2010-12-31 俄法官给霍多尔科夫斯基加刑 Russian Judge Sentences Khodorkovsky to More Jail Time
前石油大亨霍多尔科夫斯基被重新判刑14年。对他的审判被看作对俄罗斯民主的一次考验。辩护律师施密特说，这一判决是俄罗斯总理普京政治压力的结果。他说：“普京向法庭发出信息：今天谁是老板。” 法官丹尼尔金星期四在认定霍多尔科夫斯基盗窃自己公司资产，并将所得洗钱后，对他做出判刑。霍多尔科夫斯基和他的生意伙伴列别捷夫正在服8年刑期的最后一年，他们此前被指控的罪名是欺诈和逃税。列别捷夫星期四也被判同样的刑期。 霍多尔科夫斯基曾经是俄罗斯最富有的人。2003年他向当时的普京总统挑战，并支持势力强大的普京的政治反对派。此后，他的命运急转直下。星期四的判刑包括先前已服刑期，所以霍多尔科夫斯基将继续服刑6年，才能在2017年获释，刑期远远超过普京可能会参选的2012年俄罗斯总统大选。现任俄罗斯总理普京在这次审判前接受公众电话采访时说，一个盗贼应该留在监狱里。 Former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, whose trial is seen as a test of Russia’s democracy, has been…