一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
出席联合国种族主义问题大会的几十名代表在伊朗总统艾哈迈迪内贾德发表演讲的时候退出了会场。欧洲和加拿大的代表抗议伊朗总统批评以色列建国以及造成巴勒斯坦人流离失所。 继续留在日内瓦会场的一些与会人士向艾哈迈迪内贾德喊叫不满，而艾哈迈迪内贾德则在演讲被打断的时候还以微笑，然后继续演讲。他的演说获得了其他一些与会人士的鼓掌。 在伊朗总统艾哈迈迪内贾德开始发表演讲的时候，两名带着彩色假发的抗议人士中的一人，向伊朗总统投掷东西，但是没有击中艾哈迈迪内贾德。之后安全警卫就把抗议人士赶出了会场。 美国及其一些盟国抵制了联合国种族主义问题大会。他们表示，他们担心这个会议会变成一个反犹太人的平台，并且担心保护宗教的呼吁会阻碍自由言论的既定权利。 Dozens of delegates to a United Nations conference on racism have walked out during a speech…
美国总统奥巴马星期一召开第一次正式内阁会议，主要议题将是削减联邦开支。一名政府高层官员说，奥巴马将要求政府各机构及各部首脑削减联邦预算1亿美元。 奥巴马星期六在每周例行讲话中说，目前政府的开支状况不能持久。他说，建立稳固的经济基础需要精心审查每一美元的花费方式。 奥巴马提出的2010年度财政预算案为3万5千亿美元。奥巴马已经表示，他几星期内将宣布将取消哪些政府项目。 U.S. President Barack Obama holds his first formal Cabinet meeting Monday and the topic under discussion will…
索马里海盗又开始猖獗的劫持活动，在过去24小时内劫持了4艘船。一艘葡萄牙军舰上的北约官员说，海盗星期二劫持了悬挂多哥国旗的船“海马”号。 星期二早些时候，海盗劫持了正在驶过亚丁湾希腊货船“伊雷尼”号，船上有22名船员，都是菲律宾人。埃及外交部说，海盗星期一还劫持了两艘埃及渔船，船上有18到24人。 发生这些劫持活动的两天前，美国海军在营救一名美国货船船长的富有戏剧性的行动中打死了3名海盗。美国和其他国家试图以海军巡逻的方式遏制索马里海盗，但劫持活动在今年早些时候减少后，近几个星期又开始增多。 Somali pirates have renewed their hijacking spree, seizing four ships within the past 24 hours. NATO officials…
索马里海盗威胁要袭击美国人，以报复三名海盗在救援美国货轮船长菲利普斯的行动中被打死。位于埃勒的索马里海盗大本营的海盗星期一对记者说，美国现在是他们的敌人，他们可能会杀死他们绑架的任何美国人。 一位叫拉米的海盗对美联社说，“将来悲伤和哭泣的将是美国”。曾经镇压索马里海盗的伊斯兰激进分子现在对海盗大加赞赏。激进分子领导人图尔基星期天说，绑架者在帮助保卫索马里水域，免遭他们所说的来自“基督教国家”外国人的开发。 美国海军狙击手星期天在公海上实施的解救菲利普斯船长的大胆行动中，开枪打死三名海盗。 Somali pirates are threatening to attack Americans in revenge for the killing of three pirates during the…
北韩领导人金正日将他的妹夫张成泽提升进入权力很大的国防委员会。从而引发人们猜测金正日开始为他的接班人做准备。 这项任命确认张成泽成为未正式宣布的金正日的副手。 分析人士说，如果金正日突然去世，63岁的张成泽很可能暂时接替最高领导人的职位。他们说，张成泽的作用是协助把权力过渡到金正日的3个儿子中的一个。张成泽在北韩的最高人民会议新一届会议期间得到这一任命。 在这几天前，北韩刚刚进行了引起争议的火箭发射。平壤说，它将一颗卫星送入轨道，但是美国、日本和其它一些国家说，那是一次弹道导弹试射。 North Korean leader Kim Jong Il has promoted his brother-in-law Jang Song Thaek to the powerful…
中国敦促联合国安理会对北韩具有争议的火箭发射采取克制回应态度，并拒绝谴责平壤的这一举动。中国外交部发言人姜瑜星期二说，这个问题涉及一个国家和平利用外太空的权利。 姜瑜星期二在北京对记者说，尽管火箭技术和导弹技术有相似之处，但中国相信发射卫星与发射弹道导弹是有区别的。 日本外交大臣说，北韩放弃其核项目后，就有发展空间技术的权利。他说，可以用来向日本发射核武器的火箭技术让日本感到威胁。日本说，北韩星期天发射的火箭在日本两个县上空飞行了大约7分钟。 China is urging the United Nations Security Council to respond with restraint to North Korea’s controversial rocket…
美国特使霍尔布鲁克预定星期一抵达伊斯兰堡。自从华盛顿承诺为巴基斯坦提供更多援助，以帮助击败伊斯兰反叛分子以来，这是他首次访问巴基斯坦。预计，霍尔布鲁克和美国参谋长联席会议主席马伦海军上将预计从喀布尔抵达巴基斯坦首都。他们在喀布尔会晤了阿富汗政府官员。 美国总统奥巴马承诺在5年期间为伊斯兰堡提供75多亿美元民用援助，作为他稳定巴基斯坦及其邻国阿富汗局势新战略的组成部分。这项计划还包括向阿富汗增派数以千计的美军部队和训练人员。奥巴马说，作为交换条件，巴基斯坦必须保证在打击激进分子方面取得进展。 U.S. envoy Richard Holbrooke is due in Islamabad Monday for his first visit since Washington promised more aid…
日本表示强烈支持美国总统奥巴马有关建立没有核武器世界的呼吁。日本首相麻生太郎星期一对记者说，奥巴马的倡议是一个拥有核武器的国家做出的良好举动。作为世界上唯一遭受核武器轰炸的国家，日本一向坚决支持核裁军。 日本内阁官房长官河村建夫早些时候曾说，日本也支持奥巴马有关核不扩散重要性的声明。 星期天，奥巴马呼吁所有国家共同致力于销毁世界上的核武器，并说核武器的存在是“冷战留下的最危险遗产”。 奥巴马还说，北韩星期天发射导弹违反了国际准则。他表示，现在是国际社会做出强有力反应的时候了。 Japan has expressed strong support for U.S. President Barack Obama’s call for a “nuclear weapons-free world.”…
美国3月份的失业率猛升到25年来的新高，失业总人数为1300多万人。劳工部星期五公布的报告说，失业率上升了0.4%，达到8.5%。 陷入困境的美国经济3月份工作净损失66万3000个，全美各行各业都在裁员，仅制造业和建筑业损失了数以万计的工作。 不过就业市场仍有几个亮点，教育和医疗保健工作有所增加，尽管远不足以弥补其它行业的损失。 经济衰退对以男性为主工作的冲击，意味着男性群体的失业率要高于全国平均失业率，达到8.8%；而女性失业率低于全国平均失业率，达到7%)。 最新的数据显示，从经济衰退开始以来，美国丢掉了510万份工作。 U.S. unemployment rose to a 25-year high in March, leaving more than 13 million Americans…
美国总统奥巴马说，他将很快安排一个议程，寻求一个没有核武器的世界。 奥巴马在法国东部城市斯特拉斯堡对学生说，核武器的扩散能毁灭地球上的任何一个城市。他说，他将于星期天在布拉格概述他的建议。 早些时候，萨科奇称赞奥巴马总统和俄罗斯总统梅德韦杰夫星期三宣布恢复延长限制远程核武器条约会谈的计划。 奥巴马强调同俄罗斯对话的重要性。但是他再次批评莫斯科去年入侵格鲁吉亚。他还强调保留所有欧洲国家自治的重要性。 在星期五举行的两天北约首脑会议之前，奥巴马抵达斯特拉斯堡。 U.S. President Barack Obama says he soon will lay out an agenda to seek a…
星期四公布的新经济新数据显示，美国的就业市场趋于恶化，同时陷入困境的制造业的情况略有好转。上星期，首次申请失业补助的美国人数上升到26年来的最高点。 美国劳工部星期四发表的报告说，领取失业补助超过一星期的人数超过570万，这是另一个创记录的数字。 另一份美国政府报告说，美国工厂的新订单2月份增加了1.8%，此前连续6个月呈下降趋势。美国政府的专家星期五将就美国就业市场发表一份更详细的报告，其中将公布3月的失业率。 媒体采访的经济学家们预计，失业率将上升0.4%，达到8.5%，而这将是20多年来的最高水平。 New economic data Thursday show the U.S. job market getting worse, while the troubled factory sector…
北韩表示，如果美国侦察飞机侵犯北韩领空并试图监视北韩计划本月初进行的火箭发射的话，北韩会将其击落。北韩星期三通过官方电台宣布，如果美国间谍飞机进犯并试图干扰火箭发射的筹备工作，北韩会将其击落。 北韩称计划在4月4号到8号之间向太空发射一颗用于和平目的的卫星。美国、韩国和日本表示，北韩这是在为试射远程弹道导弹做掩护。 韩国和日本星期三警告平壤，北韩向太空发射火箭违反联合国得决议案。韩国官员说，无论北韩的火箭是否携带卫星，北韩发射火箭将构成威胁。 North Korea says it will shoot down U.S. spy planes if they violate its airspace and try…
美国总统奥巴马前往伦敦，进行他就任总统以来对欧洲的首次访问，其间他将出席本星期举行的20国集团峰会，讨论如何应对全球经济局势。奥巴马星期二上午从华盛顿郊外一个空军基地启程，开始就任总统10个星期以来首次飞跃大西洋的外访。 奥巴马呼吁世界上20个主要的工业化和发展中的经济体在峰会上发出团结一致的强烈信息。但是，这位美国新总统目前在如何应对全球金融金融危机的问题上面临不断加大的分歧。 法国和其他一些欧洲国家要求实行更严格的金融管理，但美国和英国希望各国增加支出，以刺激经济复苏。法国总统萨科齐星期一表示，他不会接受一个只是制造“虚假成功”的峰会。 美国财政部长盖特纳说，美国、法国、德国和中国之间的分歧“非常小”。 U.S. President Barack Obama is on his way to London in his first European trip as…
美国总统奥巴马说，两家接受数以十亿美元计紧急贷款的美国汽车制造公司没有实施足够的改革来证明应继续得到政府救助。奥巴马要求通用汽车公司总裁辞职，并给该公司60天额外时间来制定一项更好的计划。 奥巴马说，美国第三大汽车公司克莱斯勒情况更差，只有结成企业伙伴关系才能幸免于难。奥巴马给克莱斯勒30天额外时间与意大利汽车制造商菲亚特公司达成合并协议。 奥巴马还提出一种可能性，即这两家美国公司通过某种方式得破产摆脱一些债务，进行重组，然后重新运营。 U.S. President Barack Obama says the two U.S. auto companies that have received billions of dollars in…
美国总统奥巴马星期五将会见几家美国大银行的领导人，讨论其政府振兴美国经济的策略。 这次会谈将为奥巴马和他的经济团队忙碌的一周划下句号。奥巴马政府星期一宣布了一项计划，通过政府与民间投资者的合作，从陷入困境的银行的资产负债表中去掉多达1万亿美元的“有毒资产”。 美国财政部长盖特纳星期四敦促立法者批准政府扩大对大型金融公司监督权的方案。 星期五公布的数据显示了一点儿好消息，2月份的消费者支出有所上升。这是连续第二个月消费者支出增长。经济学家跟踪消费者支出的数据，是因为美国三分之二的经济活动由消费者需求驱动。 U.S. President Barack Obama will meet with the heads of several of the nation’s leading banks…