2011-06-03 美国习惯用语 – 62. eyes pop out, not even bat an eye
eyes pop outnot even bat an eye 美国英语里有不少成语和俗语和”眼睛”，就是英语里的eyes这个字有关的。今天我们就来给大家介绍两个由eyes这个字组成的习惯用语。 人们在碰到突然的、出乎意料之外的事的时候往往会睁大了眼睛表示惊奇。美国人在形容这种情景时经常说: “Somebody’s eyes pop out.”其实，中国人在形容某人感到十分惊奇时也经常说：那个人的眼珠子都快掉出来了。这和英文里的eyes pop out很相似。现在我们来举个例子吧： “My wife’s eyes popped out when she saw the necklace I bought her for our…