VOA英语教学网 - VOA Learning English
一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
我这个人特别喜欢整齐，不论是在办公室里，还是在家里，我都会收拾得有条有理；东西的摆放也有一定之规。不过，坐在我旁边的Emma跟我截然不同；她桌上永远堆得乱糟糟的。老板好几次提醒她赶紧收拾干净。 可我倒是觉得，我们应该，live and let live. Live是生活的意思，Live and let live自己活也让别人活，换句话说，就是要相互宽容，互不干扰。Emma的风格跟我截然不同，但我觉得，这也没什么不好，要让我说，就应该，live and let live。只要她自己喜欢，又不会影响到别人，那就应该给人家自由。 在下面这个例子里，一个男子谈到自己的姐姐时说， 例句-1：My sister is raising her adopted son…
今天播音我差点儿迟到。本来出门挺早的，谁知道路上遇到车祸，堵了个水泄不通。原来半个小时的路，我足足开了一个半小时。我一停好车，就向办公室飞奔，冲进演播室的时候，只剩下三分钟的时间了。 这倒让我想起一个可以跟大家交流的习惯用语，叫，like crazy. 大家都知道，crazy是疯狂的意思。Like crazy就是不管不顾，象疯了一样。现在你能想象我下车后往办公室飞奔的样子了吧！ 在下面这个例子中，一名雇员讲述了他们公司最近是如何解决定单的难题的。让我们一起来听听他是怎么说的。 例句-1：Our factory is expected to ship a new product by tomorrow, but the order…
昨天我在办公室复印文件，结果发现复印机里的纸用得一干二净，在我前面复印稿件的同事Amy竟然没有按照办公室里约定俗成的规矩把纸加好，后来我才知道，是老板当时叫她去参加临时会议，所以我就没再计较。 在英语里，这就叫, let slide. Slide是下滑、滑落的意思。To let something slide, 意思是说对某事采取放任的态度，听其自然。尽管Amy把纸用光了，没有填纸，让我很不高兴，但是我知道，她这么做不是故意的，而是迫不得已。So you chose chose to let it slide. 我决定还是不跟她计较了。 在下面这个例子里，房东一开始对房客的处境还是挺同情的。让我们听听他是怎么说的。 例句-1：After my…
如果你去住旅店，只有两个房间可供选择，一个在电梯旁边，另外一个在饮料自动贩卖机旁边。你挑哪个？要是我的话，我肯定挑选饮料自动贩卖机旁边的那个，虽然不时会有人来买东西，但起码不会象电梯口那么吵。 在英语里，有一种说法叫，the lesser of two evils. Evil是邪恶的意思，lesser意思是比较小的，次要的。说the lesser of two evils，就是说在两种令人不快的选择中，选择一个伤害相对小的，也就是中文里说的两害相权取其轻。 所以说，一个房间在饮料自动贩卖机旁边，另外一个在电梯口旁边，我宁可选择在饮料贩卖机旁边的那个。这就是两害相权取其轻the lesser of two evils。好在我随身带了一副耳塞。 不过，下面例子里这个新娘子可就没有我这么幸运了。让我们听听新郎官是怎么说， 例句-1：My in-laws insisted…
我去年在一家电器商店买了一台摄像机，当时店里的售货员告诉我说，如果发生故障，可以随时把摄像机拿回店里，五年内免费保修。结果，上星期，摄像机上的录制键坏了，我拿回去修，谁知道，那家店早就倒闭了。 今天我们要学的习惯用语能够恰如其分地描述我当时的心情：leave in the lurch. Leave in the lurch, 这个习惯用语的意思是弃别人于危难之中，置别人于困境而不顾。 这回你明白了吧，那家电器行倒闭，让我没办法修理本来可以保修的摄像机。也就是，It’s left me in the lurch. 不过，并不是所有人都会置别人的利益于不顾。让我们听听下面这个医生的故事。 例句-1： The interview…
我先生的公司有一位资历很深的工程师，一贯迟到早退，从来没有人敢管，直到上个月，公司换了一个新老板，跟他谈了一次话。从此以后，他再没迟到过。很显然，老板是明明白白地告诉他，要么准点上班，要么就收拾东西走人。 听了这个故事，今天我们要学的习惯用语就不难理解了：Lay it on the line. Lay it on the line这个习惯用语的意思是坦率地说明。 刚才例子里的公司老板，就是用这种法子根治了那个工程师迟到早退的坏习惯。He laid it on the line: if he came…
我昨天晚上特别倒霉，不小心一屁股坐在了自己的眼镜上，把鼻梁架坐断了。我先是用万能胶粘，不管用，又用胶纸粘，也不管用。我老公说可以试试，看能不能焊上，如果还是不管用的话，那我只好去配一副新的了。所以说，我现在只有last-ditch-effort. Ditch，在中文里是壕沟的意思。Last-ditch effort，这个习惯用语的中文意思是指多次尝试失败后所作的最后努力。现在你一定明白了，我老公帮我修眼镜架是最后的努力，last-ditch-effort，如果再不行，我只好放弃了。 下面这位运动员也有类似经历。让我们一起听听体育评论员的解释。 例句-1：The Olympic gymnast had scored well on her floor exercises, but not enough to earn a…
我最近一直在上一门艺术史的课。就在上个星期，一个学生在课堂上跟教授吵了起来，非说教授讲得不对，让我大吃一惊。我们上学那会儿，绝对没有人敢去指出老师的错误。 不过，这倒让我想起了一个习惯用语。那就是：know one’s place。To know one’s place，意思是按照自己的身份和地位行事，特别是指自己的地位比较低下的时候。 中国文化讲究的是尊师敬长，老师说的都是对的；学生怎么能反过来质问老师呢？要让我说，He didn’t seem to know his place. 他的表现太不得体了。让我们听听下面这个工厂工人的经历。 例句-1：During my first year on…
在我们这儿，常常能看到路标，警告开车的人要小心，别撞上过马路的鹿。我以前还不相信，可昨天差点儿撞上一只。好在我反应快，一个急转弯，躲开了，鹿虽然没撞上，但是车轮定位却出现了问题，开起来总是打偏。这让我想起了一个习惯用语，那就是：out of kilter. 说什么东西out of kilter, 就是指因为其组成部分彼此之间失去平衡，所以运转起来不正常。刚才说我为了躲开鹿，急转弯，结果方向盘打得太急，造成了车轮定位的失调，就可以说the wheels are out of kilter. 让我们听听下面这个人回忆他小时候干过的淘气事。 例句-1：Once my friend managed to get his…
好，箱子总算打好了。我要到佛罗里达的历史小城圣奥古斯丁去看朋友。现在已经整装待发了。天气预报说，这几天那边可能有点凉，不过，我渡假的兴致绝不会因此而降温。 这倒让我想起了一个习惯用语，那就是：put the kibosh on。 Kibosh，的来历我们先不去管它。Put the kibosh on，这个习惯用语的意思是防止一件事情，一项计划的发生。我是铁了心要去渡假，所有即使刮风下雨，也不会改变计划。Even lousy weather won’t put the kibosh on my visit，你说什么？飓风？那就要另当别论了。我给大家讲个故事，这可是真事，就发生在我朋友身上。 例句-1：I was…
我们家隔壁住着一位老奶奶，八十多岁，孤苦伶仃，没有人照顾。如今，物价涨得这么厉害，她的生活一天比一天困难。好在，我们左邻右舍经常都会帮她一把。她的处境让我想起了一个习惯用语。那就是：keep one’s head above water。 Head，脑袋。water，水。把头放在水面上，这样就不会呛水了。因此说，Keep one’s head above water，这个习惯用语就是说，在艰难的处境下为生系，克服生活、工作和财务上的困难。说到我们邻居的那位老奶奶，She’s scarcely able to keep her head above water. Keep one’s…
我先要考考大家。你们都知道，一美元等于一百美分。谁能说出一美分one cent的另外一个名字？(Tickers, and Buzzer Sound) 时间到！如果你说的是penny, 那就对了。Penny以前还挺值钱的，可如今，早就没人想要了，很多美国人甚至主张让美分退休。这倒提醒了我。今天我们学习的习惯用语就是：has had its day. 如果说什么东西has had its day, 意思就是这种东西已经没什么用，不再受欢迎，不象以前那么成功了。换句话说，就是过时了。什么是你最喜欢的交通工具？让我们听听下面这个记者的报导。 例句-1：Until very recently, travelers in…
华盛顿的天气最近特别热。只有这种时候，大家才能体会到空调的好处。如果没有空调，真不知道怎样才能工作。这倒让我想起了一个有趣的习惯用语。这就是我们今天要学的：grind to a halt。 Grind是动词，有嘎嘎作响的意思。Halt是名词，停顿的意思。Grind to a halt这个习惯用语就是慢慢停下来，无法继续前进。 大家现在明白了吧，我刚才说最近天气特别热，如果没有空调，Work would grind to a halt，工作就会陷入停顿。 你们肯定还记得，上个世纪末的时候，因为担心从二十世纪迈入二十一世纪，电脑无法正常工作，世界各地都在吵Y2K的问题。让我们听听下面这个历史学家的介绍。 例句-1：Before the new century began,…
我花了整个一个周末的时间，终于把地下室清理干净了。你肯定想象不到，我找出了多少零七八碎的旧东西，其中不知道哪来的一本天体物理学课本，里面的公式对于我来说，简直就是天书。不过，这倒让我找到了灵感，今天我们学习的习惯用语就是：Greek to me. Greek to me这个习惯用语的意思就是完全无法理解。 换句话说，就是中文里说的天书。这下你明白了吧，我对天体物理学一窍不通，所以那些公式对于我来说，就是天书。It’s Greek to me. 中文说，隔行如隔山，很多专业都有自己的术语，外行人听上去自然会一头雾水。让我们听听下面这个人买房子的经历。 例句-1：Finding a house to buy was complicated enough. But…
有时候，人急了会做出非常过激的反应。今天早上在楼下餐厅，一个男的不小心撞在了一位女士的身上，托盘里的东西撒了女的一身。虽然他连忙道歉，但那个女的还是不依不饶，大叫着要找律师，把那个男的告上法庭，周围的人都觉得有些过份。 在英语里，这就叫go berserk. Go berserk这个习惯用语是发疯的意思，而且往往是以疯狂、粗暴的形式表现出来。要形容今天早上我在餐厅里看见的那位女士， go berserk这个词简直是再恰当不过的了。她本来不用发那么大火的，完全没有必要因为这点儿小事go berserk. 在下面这个例子里，一场舞蹈比赛的观众对比赛结果做出了强烈的反响。让我们听听其中一个“粉丝”是怎么说的。 例句-1：After our favorite couple finished their dance, everyone stood up and…