一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
加拿大警方在蒙特利尔主要机场拘留了10名年轻人，他们涉嫌准备出国加入伊斯兰国激进组织。 加拿大皇家骑警星期二晚间说，上周末在蒙特利尔的特鲁多国际机场采取了逮捕行动，并收缴了被拘留者的护照。 有关当局说，被拘留者的亲友正在接受询问，但尚未提出起诉。 加拿大警方发表声明，要求媒体尊重这些年轻人家庭的隐私，并指出他们的家人正在努力应对他们的行为，处境非常艰难。 加拿大当局一直对年轻人出国加入伊斯兰国组织保持警觉。目前伊斯兰国控制着伊拉克和叙利亚的大片地区。据信今年1月有六名加拿大青年前往土耳其，准备从那里去叙利亚加入伊斯兰国组织。 自那时以来，加拿大当局逮捕了涉嫌试图出国加入圣战组织的几名年轻人。 Canadian police have detained 10 young people at Montreal’s main airport on suspicion of…
缅甸表示，愿意帮助在海上漂流的成千上万移民和人口走私活动的受害者。此前缅甸因其在东南亚船民危机中所扮演的角色而招致国际间的批评。 缅甸外交部星期三发表声明说，缅甸对船民们的苦难和生命危险深感关切。大部分船民是缅甸和孟加拉国的罗兴亚人。 缅甸外交部的声明说：“缅甸已经准备为所有在海上受苦受难的人提供人道援助。”声明还说，缅甸当局正在采取措施，防止人口走私和非法移民活动，包括空军和海军进行定期巡逻。 船民危机从本月早些时候开始，当时泰国切断了长期以来走私罗兴亚人的运作网络。蛇头出逃，听任成千上万船民在海上漂流。 Myanmar, which has received international criticism for its role in Southeast Asia’s migrant crisis, now says…
前泰国总理英拉出庭受审，她被控对一个大米补贴项目管理不当，导致国家损失数十亿美元。 英拉星期二对记者说，她肯定自己不会被判有罪。这项控罪的最高刑期为10年。英拉去年被罢免总理职务。 英拉被控犯有渎职罪，理由是她未能制止大米补贴项目存在的腐败现象。该项目以高于市场水平一倍的价格向农民收购大米。 英拉说，对她的指控是出于政治动机，并坚持认为大米补贴项目提高了泰国农民的生活水平。英拉的反对者说，实施该项目是 试图赢得农民的政治支持。 Former Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra has appeared in court to face criminal charges over…
数十艘韩国战舰和战机、潜艇参加实战演习。首尔说，此次演习是对朝鲜最近军事挑衅做出的回应。 韩国国防部说，将有至少20艘舰船参加演习，包括从朝鲜半岛东海岸发射反舰导弹。 韩国国防部发言人罗承荣说，星期二的海空军演“旨在粉碎朝鲜在海上进行挑衅的图谋”。 朝鲜本月曾表示，在其西海岸试射了一枚潜射弹道导弹，而首尔官员对此表示担忧。 有关朝鲜试射导弹的报道不能得到证实，同时专家们强调指出，他们认为平壤还需要数年时间来完成对这项技术的开发。 Dozens of South Korean warships, fighter jets and submarines are taking part in live-fire drills,…
联合国安理会谴责南苏丹北部两州的武装冲突以及南苏丹政府和反叛武装去年初签署的停火协议屡次遭到破坏。 联合国安理会星期日晚间发表声明说，南苏丹政府军在联合州发动大规模攻势，使10万人被迫离开家园，而且阻挠向该地区的平民运送救援物资。 联合国安理会还指责反叛武装袭击上尼罗州的马拉卡尔镇。 东非共同体试图调停解决南苏丹总统基尔的政府与支持前副总统马查尔的武装组织之间的冲突。该组织表示，对反叛武装在马拉卡尔镇的暴力行为“深感不安”。 东非政府间发展组织敦促双方遵守停火协议，寻求以和平方式解决危机。 The U.N. Security Council has condemned fighting in two northern states in South Sudan and…
在5天的人道主义停火结束以后，沙特领导的联军恢复了对也门什叶派武装的空袭。 停火在星期天晚间到期。 联军的空袭袭击了反政府武装在也门南部城市亚丁的阵地。 3月底以来，联军一直对伊朗支持的也门胡塞反政府武装进行轰炸。这个武装占领了也门首都萨那。 星期天早些时候，也门政治领袖在沙特首都利雅得会面，讨论一项为解决当下冲突而正在谈判的协议。没有胡塞反政府武装的代表出席。 胡塞武装拒绝接受三天谈判的主要目标。那就是，恢复得到国际承认的也门总统哈迪的地位。 哈迪对与会者说，也门人民正在期盼稳定，但只有当也门的合法政府和机构得到恢复、胡塞反叛武装被缴械，这种稳定才会到来。他谴责胡塞武装在去年全国政治权力共享协议达成后夺权。 联合国说，在此次也门冲突中，有1500多人丧生，6200人受伤，45万人流离失所。 The Saudi-led coalition has resumed airstrikes against Shi’ite rebels in Yemen after…
竞选共和党总统候选人的11名共和党人星期六在美国中部艾奥华州聚会，寻求共和党活动人士的支持，解释他们为何应当得到党的2016年总统候选人提名。 此次论坛会议是由艾奥华州共和党主办，讨论的议题集中在伊朗、伊斯兰和中东地区的动荡局势方面，几位候选人呼吁对德黑兰采取更为严厉的立场，对伊斯兰国叛乱分子实施更多打击。 这些有望角逐总统大位的候选人要求美国应当扩大其国际存在，但对究竟多么严厉地打击敌人方面意见分歧。 前国会参议员桑特罗姆认为，对付伊朗，美国应当“用轰炸机和炸弹把他们炸回到7世纪”。但是肯塔基州联邦参议员、自由派共和党人兰德·保罗则质疑，由于伊斯兰国近期的崛起，2003年美国入侵伊拉克是否值得。 其他共和党候选人把伊斯兰国组织的崛起归咎于奥巴马总统在美军2011年底撤离伊拉克时没有留下战后部队。还有几人指责奥巴马没有认真看待伊斯兰国的威胁。 其中一位呼声很高的共和党总统候选人、前佛罗里达州州长杰布·布什，被很多共和党人视为比其他寻求党内总统竞选提名的候选人在政治方面更为温和。但是他向艾奥华州的活动人士保证，他是以保守派的方式治理佛罗里达州的。 Eleven U.S. Republican presidential contenders gathered in Iowa on Saturday to appeal to party…
星期四，美国总统奥巴马和海湾六国高级官员将继续举行峰会，讨论中东问题，包括潜在的伊朗核协议以及伊拉克、叙利亚、也门和利比亚的武装冲突。 在星期三举行的白宫工作晚宴上，奥巴马开始与海湾合作委员会成员国高级官员展开会谈，星期四的会谈将转至位于华盛顿以北约100公里的总统度假地戴维营。 奥巴马说，这次会议召开之际，海湾地区正面临一个“非常具有挑战性的时刻”。 奥巴马的副国家安全顾问罗德斯星期三说，此次峰会的目的之一评估海湾国家的军事能力及它们之间以及和美国的合作方式。 海湾国家对目前美国与海湾国家区域对手伊朗进行核谈判表示担忧，并希望提升与美国的安全关系。这些国家担心核协议将提高伊朗在本地区的声望，同时削弱美国与其他海湾国家的关系，尤其是在军事领域的关系。 白宫发言人欧内斯特星期三说，美国很看重与海湾合作委员会的安全关系。 U.S. President Barack Obama and senior officials from six Gulf nations are continuing their…
法国总统奥朗德星期二抵达海地访问，承诺帮助这个贫穷的加勒比国家从2010年地震中恢复，那次地震使海地大部分地区变成废墟。 这是法国总统首次对海地进行正式访问。在1804年之前，海地一直是法国殖民地中的佼佼者。海地发生奴隶暴动后，1804年成为世界上第一个独立的黑人国家。 但海地目前是西半球最贫穷的国家，部分原因是按照1825年签订的协议，海地被迫向法国赔偿暴动造成的土地及奴隶损失，赔款数额相当于现在的190亿美元。 在海地太子港战神广场外有一小批人聚集，抗议奥朗德的到访，要求法国归还迫使海地支付的这笔钱。 本周早些时候，在法国加勒比瓜德罗普岛短暂停留期间，奥朗德曾承认法国对海地“欠债”，但法国官员随后坚持说，奥朗德指的是“道义”债务，而不是金钱债务。 French President Francois Hollande visited Haiti Tuesday and pledged to help the impoverished Caribbean nation…
美国国务卿克里说，现在是俄罗斯和亲俄分离分子履行和平协议结束乌克兰东部暴力的“关键时刻”。 克里在土耳其城市安塔利亚做出上述表示。他星期三在安塔利亚会见了北约成员国外长。 星期二，克里在俄罗斯度假城市索契会见了俄罗斯总统普京和外长拉夫罗夫。克里在俄罗斯说，对于乌克兰和叙利亚武装冲突等复杂的全球性问题，必须由关键的决策者们进行直接会谈，除此之外别无他途。 在克里此次出访之际，华盛顿和莫斯科的关系由于双方在乌克兰和叙利亚问题上存在分歧而陷于后冷战时期的低谷，看来这次访问的主要目的之一就是保持美俄两国的接触。 星期二发表的一份报告说，过去一年期间至少有220名俄罗斯军人在乌克兰东南部地区战死。这份报告是根据被暗杀的俄罗斯反对派领袖涅姆佐夫搜集的信息撰写的。 莫斯科曾屡次否认介入乌克兰冲突。 U.S. Secretary of State John Kerry says now is a “critical moment” for Russia…
法国总统奥朗德星期一敦促美国结束对古巴长达50年的贸易禁运，同时保证法国将继续支持共产党国家古巴实行经济改革。 奥朗德星期一抵达哈瓦那。自古巴主席劳尔·卡斯特罗和美国总统奥巴马去年宣布将寻求结束两国之间的紧张状态以来，奥朗德是第一位访问古巴的西方国家领导人。 奥朗德在哈瓦那大学发表演讲时说，巴黎将尽力争取“那些妨害古巴发展的措施”最终得以取消。 奥朗德是首位访问古巴的法国国家元首。一个庞大的法国企业界领袖代表团随同奥朗德访问古巴，他们热切希望扩展法国与古巴的贸易关系。目前法古双边贸易额为四亿美元。 奥朗德与古巴官员签署了一系列双边贸易和教育协议。此外，奥朗德还分别会见了劳尔·卡斯特罗和他患病的哥哥菲德尔·卡斯特罗。奥朗德说，菲德尔·卡斯特罗是“一位创造历史的人”。 French President Francois Hollande urged the United States on Monday to end its five -decade…
美国国务卿克里星期二将在度假胜地索契会见俄罗斯总统普京，自美俄两国因在乌克兰和叙利亚问题上存在尖锐分歧而导致关系恶化以来，这将是克里首次访问俄罗斯。 克里姆林宫发言人佩斯科夫证实，普京将参加在索契举行的会谈。他对俄罗斯国际文传通讯社说，会谈将不讨论由于俄罗斯卷入乌克兰东部分离主义而受到的国际制裁。但这位发言人表示，如果会谈期间提出这个问题，俄罗斯方面将表明自己的立场。 美国国务院说，普京和俄罗斯外长拉夫罗夫星期二将和克里全面讨论双边及地区问题。美国一直争取确保明确地表达自己的观点。 美国国务院发言人说，会谈还将集中讨论伊朗和世界六强国之间的核谈判问题。 U.S. Secretary of State John Kerry is due to meet Tuesday with Russian President Vladimir Putin…
沙特阿拉伯国王萨勒曼不准备参加美国总统奥巴马将于本星期主持召开的美国 – 阿拉伯峰会。沙特外交大臣阿祖贝尔星期日说，几天前宣布计划在白宫举行的一次会谈也被取消。 峰会将于星期三召开，海湾合作委员会六个成员国的代表团将造访白宫，星期四在美国总统度假地戴维营继续进行会谈。 阿祖贝尔说，萨勒曼国王将委派纳伊夫代为出席峰会。他解释说，这次峰会的时间与也门五天停火以及人道救援行动的时间重叠。此前沙特领导一个阿拉伯联盟对也门的反政府武装进行空袭。 奥巴马政府一名官员说，这一改变“并非针对任何实质问题作出的反应”。 Saudi Arabia’s King Salman will not take part in a U.S.-Arab summit hosted this…
法国总统奥朗德星期日晚间抵达古巴，成为第一位访问这个共产党国家的法国国家元首。 奥朗德在哈瓦那何塞·马蒂国际机场受到古巴副外长罗杰里奥·西埃拉和其他古巴高级官员的迎接。他说：“女士们，先生们，我今晚来到古巴，心情非常激动。具有象征意义的是，我是西方国家第一位参加古巴对世界开放的总统。” 奥朗德计划星期一会见古巴主席劳尔·卡斯特罗。卡斯特罗刚从意大利返回古巴，他出访期间在梵蒂冈拜会了教宗方济各。 自卡斯特罗和美国总统奥巴马去年12月宣布将寻求结束两国之间50多年来的紧张关系以来，奥朗德是第一位访问古巴的西方国家领导人。 美国对古巴实行贸易禁运，而巴黎和哈瓦那则保持着长期的经济关系，双边贸易额将近四亿美元。 古巴是奥朗德此次加勒比五国之行的最后一站。 French President Francois Hollande arrived in Cuba late Sunday night, becoming the first French…
这个星期天在美国和世界各地几十个国家是母亲节。母亲节是庆祝并感谢所有女性所做的工作的节日。 据历史频道陈述，母亲节于1914年成为美国的正式节日。这是由于安娜·贾维斯的努力，她把这个节日看作纪念母亲们为其子女所做出的牺牲的一种方式。 贾维斯原本设想的母亲节是母亲和家庭之间个人庆祝的日子。然而，当这一天成为法定假日时，没多久花店、贺卡公司和其他商家就蜂拥而上，趁着这个备受人们青睐的节日大发其财。 贾维斯反对此很反感，并在1948年她去世前否认自己是这个节日的发起人。她甚至游说政府从美国日历中撤销这个节日。但母亲节仍然存在。它是最流行的节日之一，也是最大的消费节日之一。 Sunday is Mother’s Day in the U.S. and scores of countries around the world. Mother’s Day…