一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
南亚各国领导人星期三在尼泊尔举行会晤，区域大国印度谋求扩大其贸易和投资影响力。 印度本星期与加德满都达成协议，在尼泊尔修建一座水电站。 印度还希望扩大在阿富汗的影响力。北约领导的盟军在阿富汗驻扎10多年后正减少在当地的使命。 南亚国家在加德满都开会之际，印度和对立国家巴基斯坦因有争议的克什米尔地区而紧张关系加剧。 印巴双方最近在边界交火。 South Asian leaders met in Nepal Wednesday, with regional superpower India seeking to expand its…
印度克什米尔的选民星期二参加第一阶段选举的投票。 出于安全考虑，投票站戒备森严。分离主义分子呼吁抵制这次选举。1989年以来，反政府组织一直为独立或与巴基斯坦合并而同印度军队作战。 印度总理莫迪所属的印度教民族主义党“印度人民党”争取控制由87名议员组成、穆斯林占多数的查谟和克什米尔邦议会。 印度人民党的官员说，如果赢得选举，将谋求让这个有争议的地区与印度完全成为一体。 查谟和克什米尔选举分五个阶段投票，选举结果将于12月23日揭晓。 Voters are casting ballots in the first stage of an election in Indian Kashmir. Polling…
运载意大利首位女宇航员的俄罗斯联盟号飞船与国际空间站安全对接。 美国航天局说，联盟号飞船从哈萨克斯坦的一个俄罗斯宇航中心升空后，经过将近6小时飞行，运载意大利宇航员克里斯托弗雷蒂、俄罗斯宇航员施卡普列罗夫和美国宇航员弗茨飞抵国际空间站。他们将在空间站驻留到明年5月。 俄罗斯伊塔尔塔斯社说，宇航员们携带15罐鱼子酱到空间站，用来庆祝新年。 此前国际空间站上已有一名美国宇航员巴瑞·威尔默和两名俄罗斯宇航员，亚历山大·萨莫库佳耶夫和叶琳娜·谢罗娃。 自美国航天飞机2011年退役后，俄罗斯联盟号飞船独自肩负了在地球和国际空间站之间运送宇航员的任务。 A Russian Soyuz spacecraft carrying Italy’s first female astronaut has safely docked with the International…
俄罗斯财政部长西卢阿诺夫说，由于西方制裁和油价下跌，俄罗斯预计会损失1千多亿美元。 西卢阿诺夫星期一在莫斯科的一个经济会议上，西方制裁可能导致俄罗斯每年损失400亿美元。 美国和欧盟因为俄罗斯在乌克兰冲突中的作用而多次对其进行制裁。俄罗斯否认参与东乌克兰的敌对行动。虽有停火协议，但东乌克兰的亲俄武装经常与乌克兰政府军交火。 西卢阿诺夫还说，石油价格已下跌30%，俄罗斯经济每年会因此而可能损失1千亿美元。 俄罗斯通讯社说，由于油价下跌，俄罗斯卢布与美元的兑换率过去三个月降低了大约23%。 Russia to Lose Billions Over Sanctions, Falling Oil Prices Russia’s finance minister says Russia is…
Afghanistan’s lower house of parliament has approved agreements with the United States and NATO allowing international forces to remain in…
The top U.S. and Iranian diplomats are meeting in Vienna in a last-ditch effort to reach a comprehensive deal on…
天气预报说，纽约州布法罗市星期四会有1米以上的降雪。两天前一场1.5米的大雪几乎将布法罗封锁。人们被困在家里。纽约州一条高速公路上的开车人更是动弹不得。 天气预报说，这次降雪量将相当于布法罗通常一个冬天的降雪量。 已经证实有7个人死于跟这场暴风雪有关的原因，其中一人死在被雪埋没的汽车里，另外4人死于心脏问题。 纽约州州长科莫宣布10个县进入紧急状态。他星期三告诉记者说，这可能是一场破纪录的暴风雪。 Forecasters say up to one more meter of snow is expected to fall Thursday on Buffalo,…
美国总统奥巴马计划绕过国会，宣布有关移民改革的行政手段。 白宫说，奥巴马总统星期四将发表全国讲话，详细阐述移民改革计划。 预计该计划将包括保护多达500万非法移民免于遣返，他们还将获得工作许可证。 免于遣返的非法移民包括美国公民的父母和配偶。 白宫发言人欧内斯特说，奥巴马此举将加强美国边境安全，增强经济，并使数百万人不再躲藏并遵守法律。 一些共和党议员指责奥巴马越权行事。 欧内斯特说，从艾森豪威尔总统开始，两党的几乎每任总统都为应对移民问题而采用行政手段。 民主党控制的参议院表决通过了一项移民改革议案，但欧内斯特说，共和党控制的众议院在此后的一年多里始终未就移民改革议案进行表决。 很多共和党人说，奥巴马和民主党人要对违法者实行大赦，而这对那些努力通过合法途径移居美国的人们是不公平的。 共和党人还主张加强美墨边界的安全措施。 U.S. President Barack Obama plans to bypass Congress and announce…
法国官员说，他们在伊斯兰国公布的斩首视频上在场的激进分子中又辨明一位法国人。视频显示美国救援工作者卡西格的头颅和至少18名叙利亚政府军被斩首。 法国总统奥朗德星期三在访问澳大利亚期间说，视频显示有两名法国公民在场，但他没有详细说明。 调查人员说，已确认在场的第二名法国人22岁，来自巴黎郊区，大约一年前抵达叙利亚。 星期一，法国首先确认22岁的法国人马克西姆.奥沙尔在斩首现场。奥沙尔去年离开法国前往叙利亚。 奥朗德总统强调年轻人被海外激进分子洗脑的危险性。 French officials say they have identified a second Frenchman among the militants in a video…
美国副总统拜登离开华盛顿进行为期5天的出访，他将于本星期晚些时候与乌克兰领导人举行会谈。 一名白宫高层官员说，拜登星期五将表示美国关注俄罗斯持续违反9月5日与乌克兰签订的明斯克协议。这项协议要求基辅和亲俄分离分子实行停火。 白宫说，俄罗斯未就履行明斯克协议所规定的义务采取有效步骤，如从乌克兰撤出全部俄罗斯军队以及制止大批雇佣军、武器和设备越界进入乌克兰。 美国表示，莫斯科还不准一个国际观察团对俄乌边界实施监督。 在访问乌克兰期间，拜登将主持一次有关打击腐败以及法治改革的圆桌讨论会。 拜登还将访问摩洛哥和土耳其。 U.S. Vice President Joe Biden has left Washington for a five day trip that…
美国国务卿克里表示，希望美国和其他五大国与伊朗就其核项目达成一项协议，但克里没有做出任何预测。 伊朗与“5常+1”六国星期二在维也纳再次会晤。“5常+1”包括美国、英国、中国、法国、俄罗斯和德国。 现在距11月24号达成协议的最后期限还有不到一个星期。 克里星期二与英国外交大臣哈蒙德一起与记者会面时表示，这个星期的会谈“至关重要”。 伊朗媒体星期二引述伊朗外长扎里夫的话说，现在仍有可能达成协议。扎里夫同时告诫国际谈判代表“不要对伊朗提出过份要求”。 Secretary of State John Kerry says he is hopeful the U.S. and group of five…
日本首相安倍晋三要求提前举行选举, 并推迟实施有争议的上调销售税计划，以巩固政治支持，避免经济衰退。 安倍在星期二的记者会上宣布本星期解散国会，并于12月提前两个月举行选举。 他没有透露具体的选举日期，但是日本媒体报道说很可能在12月中旬，有可能是12月14日。 安倍还将提高销售税的时间推迟18个月，到2017年4月。 安倍的做法在人们意料之中。星期一公布的第三季度经济数据意外显示，日本经济再次陷入衰退。日本在工业化国家中负债最为庞大。安倍提高销售税的目的是减少日本的巨额债务。日本销售税今年4月初步上调之后，经济出现问题。 安倍2012年出任首相时保证要通过大量公共开支和改革等刺激经济发展。安倍的这个计划常常被称为“安倍经济学”。 虽然日本经济不好，但安倍的支持率仍然比较高。他所在的自民党拥有议会坚实多数，有可能在选举中赢得更多席位。 Japan’s prime minister has called for snap elections and delayed a controversial…
哥伦比亚总统桑托斯在一名将军和另外两人星期天被绑架之后中断了与该国最大一支反政府武装的和谈。 阿尔扎特将军乘船抵达西部农村、视察民用能源项目时被绑架。同行的一名军官和一名律师也被绑架。开船的军人逃脱后向当局报告。 阿尔扎特这次外出处理非军队事务，而且没带保镖，违反了平日的规定。 哥伦比亚政府谈判代表原来准备星期一飞往古巴的哈瓦那，与哥伦比亚革命武装力量举行新一轮谈判。但是桑托斯总统在绑架人质事件发生几个小时之后取消了谈判。之前双方已经进行了两年的谈判，但进展缓慢。 桑托斯说，已派军队前往出事地点搜索人质，并且已与国际红十字会联系，寻求帮助解救人质。 Colombian President Juan Manuel Santos has suspended peace talks with the country’s largest rebel group…
巴基斯坦军方说，动乱的西北部边界地区再次发生战斗，至少34名激进分子和三名政府军丧生。 巴基斯坦军方星期日上午出动战斗机，空袭了靠近阿富汗边界的北瓦济里斯坦半自治部落地区达塔克尔的激进分子藏身之处。军方说，包括“重要指挥官和外国人”在内的至少27名激进分子被炸死。 之前政府军与激进分子星期六夜间在达塔克尔交火，有3名军人和7名激进分子被打死，4人受伤。 巴基斯坦军方星期五说，至少30名基金分子阿富汗边界附近的空袭中被炸死。军方说，今年6月在瓦茨里斯坦发动攻势以来，已清除了90%地方的恐怖嫌疑分子。巴基斯坦军队后来把攻势扩大到另一个靠近阿富汗边界的部落地区开伯尔特区，追杀或逮捕逃离北瓦济里斯坦的激进分子。 Pakistan’s military says fresh fighting in a volatile northwestern border region has left at least 34…
G20峰会星期天在澳大利亚布里斯班落下帷幕。20国集团领导人已经采纳一项计划，在未来五年里，通过对基础设施的投资和增加自由贸易把全球GDP提升两万多亿美元。 这些国家领导人还承诺加强合作，采取强有力的行动应对气候变化，并支持世界各国对遏制西非埃博拉疫情所作出的努力。 美国总统奥巴马表示，20国集团采纳的政策，可以在未来10年当中为妇女增加一亿个就业岗位，并强化全球公司的监管。 澳大利亚总理阿博特在G20布里斯班峰会结束时表示，所有国家将通过监督各自对刺激增长承诺的落实而承担起责任。 美国总统奥巴马在移民问题以及修建一条穿过美国中部的石油管道等问题上，正面临着国会共和党议员的反对。不过他表示，他在亚太地区过去的这一个星期，证明是发挥美国领导作用的强有力的一个星期。 二十国集团占全球经济的85%。由于受到经济疲软的拖累，欧洲经济可能出现六年中的第三次衰退。美国、中国和日本这三个世界最大经济体增长放缓也对这20个国家带来了困扰。 Leaders of the G20, representing the world’s largest advanced and developing economies, have adopted…