一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
英国首相卡梅伦就巴基斯坦据称支持恐怖主义向巴基斯坦发出了强硬的警告。英国正在寻求同印度建立更密切的关系。卡梅伦星期三在访问印度的班加罗尔市期间表示，英国希望看到一个强大、稳定和民主的巴基斯坦，希望巴基斯坦不要促进向印度、阿富汗或世界其他地方输出恐怖。 新德里一直指责巴基斯坦支持激进分子在印度发动袭击。卡梅伦是在指称巴基斯坦支持阿富汗的反叛团体的美国秘密文件最近被公布之后发表上述评论的。巴基斯坦外交部发言人反驳卡梅伦的说法，向英国广播公司表示卡梅伦的说法“无凭无据”。卡梅伦正率领一个大型贸易代表团访问印度，目的是改善双边经贸关系，并且在两国都创造就业机会。 British Prime Minister David Cameron issued a strong warning to Pakistan over its alleged support for terrorism, as…
一架载有152名乘客的飞机在巴基斯坦首都附近的偏僻山区坠毁，机上人员全部身亡。这是巴基斯坦史上最严重的坠机事件。当局说，这架蓝色航空公司的飞机星期三正从南部港口城市卡拉奇飞往伊斯兰堡，飞机坠毁前准备在阴雨天气条件下降落。救援小组和军队直升机被立即派往浓密森林覆盖的马格拉山，但困难的地形和天气情况影响了搜救工作的进行。 至少已发现80位罹难者遗体。美国驻巴基斯坦大使馆官员说，两名美国公民在此次坠机事件中身亡。当局说，他们找到了驾驶舱通话纪录器，已展开事故发生原因调查。蓝色航空公司一名发言人说，该飞机没有任何已知技术问题，飞行员也没有发送过任何紧急求救信号。 A passenger plane has crashed into a remote hillside near Pakistan’s capital, killing all 152 people on board,…
英国首相卡梅伦承诺争取土耳其加入欧盟。土耳其加入欧盟的申请陷入僵局。 卡梅伦星期二在安卡拉发表讲话时说，他热切欢迎土耳其加入欧盟，并为欧盟拖延感到愤怒。 这位英国领导人以强烈的措辞谈到那些反对土耳其加入欧盟的人。他表示，那些人要么是保护主义者，要么对伊斯兰教持偏见的误解。 法国和德国是反对土耳其加入欧盟的主要国家。2005年，土耳其开始加入欧盟的谈判。 卡梅伦强调，在经济潜力上和外交影响力上，土耳其作为中东地区的战略伙伴，非常重要。 卡梅伦说，他希望在今后5年间把英国和土耳其之间的贸易额翻一番。 British Prime Minister David Cameron has promised to fight for Turkey’s stalled bid to…
美国高级军事领导人说，公布数万份过去六年来有关美国领导的阿富汗战争的秘密文件，令他感到震惊不已。 美军参谋长联席会议主席、海军上将马伦星期二在从阿富汗前往伊拉克的途中对媒体表示，这些文件在没有授权的情况下被公布，会使在阿富汗美军处于危险的境地。 星期天在维基泄密网站上张贴出来的这些文件指称，巴基斯坦的情报部门对一些在阿富汗活动的反叛团体提供支持。马伦说，美国战略的一个关健部分就是改善同巴基斯坦的关系，促使巴基斯坦的官员打击基地组织以及其他相关的团体。 阿富汗国家安全委员会星期二表示，被泄密的文件显示美国忽视了巴基斯坦在阿富汗支持反叛活动的作用。 America’s top military officer says he is “appalled” at the release of thousands of secret documents…
美国和巴基斯坦官员谴责据说是美国军方有关阿富汗战争的秘密文件被泄密的行为。 这个名为维基泄密的网站星期天在网上张贴了大约9万1千份文件，并且表示，这些文件涵盖了阿富汗战争过去六年来的情况。这些文件涵盖据称外国军队对反叛组织目标发动突袭时造成平民伤亡的细节。 维基泄密网站的创始人阿桑奇星期一对记者说，他认为，将由法庭来决定材料中是否有人犯有战争罪行，但是他说，他相信这些材料提供了战争罪的证据。 白宫国家安全顾问詹姆斯·琼斯发表了一份声明，称这些泄密是“不负责任的”，并且表示，这些泄密的文件不仅把很多美国人及其合作伙伴的性命置于危险境地，而且还威胁到国家安全。 这些文件还宣称，巴基斯坦情报部门协助了阿富汗的叛乱活动。 巴基斯坦驻美大使哈卡尼坚称，巴基斯坦致力于打击伊斯兰叛乱分子。他说，泄密的文件并不反映目前的现实。 U.S. and Pakistani officials are condemning the publication of leaked documents that are said…
永久性封闭墨西哥湾英国石油公司受损油井的工作，由于热带风暴“邦尼”逼近迫使工人撤离该地区而受阻。 美国政府反应小组负责人、海岸警卫队退役上将艾伦表示，船只和钻机正在撤离“危险地带”，其中包括一个正在进行“减压井”作业的钻机。减压井被认为是封堵泄漏油井的永久性解决方法。 艾伦星期五告诉记者说，风暴给墨西哥湾带来的影响可能在星期六开始感受到。他说，官员相信，在相关船只离开后，漏油井足够坚固，漏油井上的盖子在风暴来袭后能够继续保留在原位。 美国国家气象局说，风速高达每小时65公里的热带风暴“邦尼”预计星期五抵达佛罗里达州南部，然后向墨西哥湾移动。 Efforts to permanently plug BP’s ruptured oil well in the Gulf of Mexico have suffered a…
北韩威胁将对美国和韩国预定周日在日本海展开的联合军事演习做出“实质性回应”。 北韩星期五做出的这个愤怒回应是在越南河内举行的东盟地区安全论坛上爆发的口水战中的最新举动。有关的口水战盖过了会上的其他议题。 星期五，美国国务卿克林顿把北韩政权描述成一个“从事挑衅危险行为”的“孤立好战”的政权。这个星期早些时候，克林顿宣布了针对平壤的新制裁措施。 北韩发言人李东一在27国东盟地区安全论坛上愤怒的回应说，这次军演威胁到北韩的国家主权，让人想起19世纪帝国主义的炮舰外交政策。 李东一说：“北韩会对美国的军事威胁做出军事上的反应”。 North Korea is threatening a “physical response” to scheduled U.S.-South Korean naval maneuvers beginning Sunday…
美国劳工部说，新申请失业救济的人数在上星期增多， 逆转了之前申请失业救济人数下降的局面。 周四的报告表示，截止到这个星期7月17号为止，新申请失业救济的人数增多了三万七千人，总人数为46万4千人。该报告还说，一些继续领取失业救济金的人数略微下降到450万人。 美国央行行长联邦储备委员会主席伯南克星期三告诉国会议员说，对于世界上最大经济体美国的前景现在还“非常不确定，”因为疲软的就业市场限制了消费支出，而消费支出是拉动美国经济的关键因素。 伯南克还警告说，可能还需要很长一段时间来恢复在经济衰退时期失去的八百万个就业机会。 伯南克表示，央行应该继续把美国的关键利率保持在零利率的水平上，这样可以帮助带动经济增长，并且美联储已经作好准备，在必要时采取额外行动。但是他还表示，美联储剩下的选择都有潜在缺陷。 The U.S. Labor Department says the number of new claims for unemployment benefits rose…
有关美国房地产和失业的最新报告显示，尽管美国经济整体上在恢复，但是这两个行业仍然举步维艰。 一个民间行业组织星期四发表的报告显示，6月份二手房的销售比5月份减少了5.1%。 美国房地产经纪人协会表示，以目前的销售速度，需要将近9个月的时间才能把现在市场上所有的二手房销售出去。 该协会的首席经济学家劳伦斯·云也表示，房屋销售的步伐在经济开始创造更多的就业机会之前都将继续走缓。 New reports on housing and unemployment show both sectors continue to struggle despite the overall U.S.…
北约秘书长拉斯穆森赞扬巴基斯坦在促进地区稳定与安全方面所起的作用。 拉斯穆森星期三在伊斯兰堡和巴基斯坦外长库雷希举行会谈，他在会谈中称赞了巴基斯坦政府在部落地区对激进分子采取的相关行动。拉斯穆森和库雷希还讨论了双方加强政治和军事联系。 拉斯穆森强调说，北约部队承诺，在北约按计划的把安全责任转移给阿富汗部队之后，将继续留在阿富汗。 拉斯穆森发表上述讲话的前一天，他在喀布尔参加了一个国际会议，会议上赞同阿富汗政府在2014年前完全承担安全责任。 西方国家把巴基斯坦看作是阿富汗战争的重要合作伙伴，因为塔利班和基地组织的很多激进分子聚集在两国边界的山区里。 NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen is praising Pakistan for its role in promoting regional stability…
苏丹总统巴希尔抵达乍得，这是他首次访问一个认可惩处战争罪的法庭的国家。这个法庭正在寻求逮捕巴希尔。 乍得首都恩贾梅纳的目击者说，巴希尔星期三飞抵该市，参加萨赫勒和撒哈拉地区国家的峰会。 国际刑事法庭去年指控巴希尔在饱受战乱的苏丹达尔富尔犯下战争罪和反人类罪，对他发出逮捕令。该法庭在上个星期对他加上了种族灭绝罪的指控。 巴希尔对乍得的访问招致总部设在美国的”人权观察”的愤怒。在巴希尔抵达乍得之前，该组织要求乍得要么拒绝巴希尔入境，要么将他逮捕。 Sudan’s President Omar al-Bashir has arrived in Chad, his first visit to a country that recognizes…
研究人员报告说，在抗击艾滋病方面可能取得突破。研究发现，一种女用阴道凝胶可以大幅度降低她们从一个携带艾滋病病毒的伴侣那里感染艾滋病的机率。 对这种凝胶的临床试验结果将于星期二晚些时候在维也纳的第18届国际艾滋病大会上正式公布。 来自南非的科学家说，使用这种含有泰诺福韦的凝胶一年后的妇女感染艾滋病的机率比使用安慰剂凝胶低50%。而使用两年半以后，感染率则可降低39%。 联合国艾滋病规划署执行主任西迪贝说，新的阴道凝胶将对妇女预防感染艾滋病病毒产生革命性的影响。 这是研究人员第一次研究出有效的杀菌剂，即在性交前放入体内的一种物质以防止艾滋病毒的传播。 不过专家提醒说，在将这个杀菌剂推广到公众使用之前还必须对它的安全性和有效性进行更多的审查。 Researchers are reporting a possible breakthrough in the fight against AIDS, with the unveiling…
It has been 10 years since American music artist Lana Del Rey released Born to Die, the album that made…