2010-07-21 喀布尔大会拥护阿富汗军队安全目标 Kabul Conference Endorses Goal of Afghan Security by 2014

阿富汗总统卡尔扎伊决心在2014年之前让阿富汗军队担负起本国治安责任的计划在一个国际大会上得到拥护。 星期二在喀布尔召开的大会上,来自六十多个国家和组织的代表还对卡尔扎伊敦促国际社会将至少一半的发展援助款项通过阿富汗政府的渠道来分配的呼吁表示支持。自从2001年以来,用于阿富汗的援助金额已经超过了400多亿美元。 美国国务卿克林顿对与会代表说,美国对阿富汗政府在改进治理和打击腐败方面所做的努力感到鼓舞,但是她表示,这方面仍然还有很多的工作要做。 这个为期一天的会议发布了最后公报,对几个旨在给予阿富汗更多的控制本国安全和发展的倡议表示支持,其中包括把那些放下武器、脱离基地组织并且接受阿富汗宪法的塔利班武装人员重新融入社会的计划。 An international conference has endorsed Afghan President Hamid Karzai’s plan for Afghan forces to take charge…

2010-07-20 美国外交官和军舰前往韩国 US diplomats, warships headed for South Korea

美国高级外交官和两艘军舰将在韩国会合,这是自韩国天安号军舰沉没4个月后,美国表现团结的一个行动。 美国国防部长盖茨计划星期一晚上抵达首尔,开始为期三天的会谈。国务卿克林顿将在星期三加入盖茨,和韩国外长和国防部长进行 “二加二会谈。” 美国当局还宣布,航空母舰“乔治.华盛顿”号和两艘驱逐舰将从星期三开始,在韩国釜山港访问五天时间。另外还有一艘驱逐舰将到镇海港访问。 官员没有透露这些美国军舰是否将参加一个中国为之不安的美、韩联合海上军事演习,包括在黄海演习的相关细节将在本星期的会议上最后敲定。 Senior U.S. diplomats and two warships are converging on South Korea, in a show of…

2010-07-20 印度火车相撞61人死 61 People Killed in Indian Train Crash

当局说,两列火车在印度东部相撞,造成至少61人丧生,大约120人受伤。 有关官员说,这次事故发生在星期一早上,在距离西孟加拉邦首府加尔各答以北大约200公里的波巴木地区,一辆超速行驶的直达快车撞上停在赛恩提亚火车站的一辆火车。 撞击的力量如此之大,以至于一节车厢的车顶腾空飞起,落在轨道上方的一个天桥上。 救援人员从扭曲火车的车厢里把遇难者拉出来,起重设备在随后帮助清理火车轨道。 当局正在调查高速列车为何同这辆停在站上的列车使用同一轨道。 印度铁道部长班纳吉拒绝排除蓄意破坏的可能性,但其他官员说,没有违规的相关证据。 Authorities say at least 61 people have been killed and some 120 others injured…

2010-07-17 国际刑警突袭世界杯赌博,数千人被捕 Thousands Arrested in World Cup Gambling Swoop

国际刑警组织说,亚洲地区有5000多人在一次打击世界杯比赛期间非法赌博的行动中被捕。 总部位于巴黎的国际刑警组织星期五说,他们在对中国、马来西亚、新加坡和泰国的将近800个地下赌场的突击搜查中查获近1000万美元。香港和澳门的地下赌场也受到突击检查。 警方以那些同有组织犯罪有联系的赌场为目标。国际刑警组织说,被检查的商铺收受了1亿5000万美元以上的赌资。 这次打击行动发生在6月11号到7月11号之间,与世界杯赛同步进行,这次比赛吸引了全世界千百万体育爱好者的关注。 国际刑警组织说,非法足球赌博与贪污、洗钱以及卖淫都有关联。它说,这次行动应该会对前述这些活动产生影响。 Interpol says more than 5,000 people across Asia have been arrested in a crackdown on…