一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
索马里总统谢赫·谢里夫·谢赫·艾哈迈德星期三在军队对抗伊斯兰激进分子的战斗中在首都亲临战场视察。 目击者和官员称，谢里夫总统身着军队迷彩服，同索马里政府军和非洲联盟维和人员在一起。 一名总统助理说，谢里夫随身佩戴着AK-47步枪。 星期三晚上，政府军与青年党反叛分子在摩加迪沙交火，至少七人丧生。 谢里夫没有在战斗中受伤，但一名记者对美国之音索马里语组说，一枚迫击炮弹落在距离总统大约三百米的地方。 Somali President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed joined his troops on the front lines Wednesday night…
一个战争罪行法庭说，控方可以传唤模特纳奥米·坎贝尔在前利比里亚总统查尔斯·泰勒的审判中出庭作证。 塞拉利昂问题特别法庭星期三同意一项动议，允许传坎贝尔就所谓“血腥钻石”一案出庭作证。据称，这粒钻石是她从泰勒那里收到的。 据说，这场交易发生在1997年，当时她和泰勒都作为南非总统纳尔逊·曼德拉的客人访问南非。 法院还表示，坎贝尔的前经纪人卡罗尔·怀特和美国女演员米亚·法罗都可证明此事。法罗当时也是曼德拉的客人。她说，坎贝尔告诉她关于钻石的事情。 超级名模坎贝尔和泰勒均否认这些指控。泰勒的律师说，控方的要求只不过是一个宣传的噱头。 A war crimes court says prosecutors can call model Naomi Campbell to testify at the…
被提名统领美国和北约驻阿富汗军队的彼得雷乌斯将军警告说，联军和越来越猖獗的塔利班判军在阿富汗作战，仍面临苦战。 彼得雷乌斯将军星期二在美国国会参议院军事委员会为他举行的认可任职听证会上承认，阿富汗战争面临挑战。他指出，虽然有迹象表明取得进展，但联军面临着“强大的反叛势力”，与此同时，还要训练阿富汗部队，建立地方政府治理。 预计，彼得雷乌斯会作为美国和北约部队在阿富汗新指挥官的确认任命，几乎不会遇到反对声音。彼得雷乌斯将取代退休的麦克里斯特尔将军。麦克里斯特尔是在他和他的助手发表了诋毁奥巴马政府官员的言论后退休的。 在周二的听证会上，参议员卡尔·莱文就阿富汗安全部队是否有能力接管本国的安全提出质疑。莱文指出，美国政府主计处周一公布的报告表示，阿富汗部队独立行动的能力被夸大了。 The U.S. general nominated to lead U.S. and NATO forces in Afghanistan is warning of a…
俄罗斯外交部证实，几名俄罗斯公民因涉嫌从事间谍活动在美国被逮捕，但外交部说他们“没有从事任何有损美国利益的活动”。 星期二，俄罗斯外交部的网站发表公告说，俄罗斯当局假定这些嫌疑人在被关押期间将得到正常待遇。 俄罗斯外交部还表示，俄罗斯政府预期，美国当局在处理此事时，会考虑“俄罗斯和美国良好关系的现状”这一因素。 根据美国法庭文件的记载，这十名嫌疑人被指为“非法人士”，长期执行俄罗斯对外情报局的潜伏任务。 美国媒体报导称，这些被控从事阴谋和洗钱活动的嫌疑人十多年来一直生活在美国各个城市，并且就职于非政府职位，其中一些人就职于政策智囊团和大学。 The Russian Foreign Ministry has acknowledged that Russian citizens were arrested as spying suspects in…
伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，伊朗不会在8月前就它有争议的核项目展开谈判，原因是联合国、欧盟和美国对伊朗实施了新的经济制裁。 内贾德星期一对记者说，推迟谈判旨在“惩罚”西方国家，使他们得到如何与伊朗进行对话的教训。 早些时候，美国中央情报局局长就伊朗的核项目发表了言论。伊朗外交部长称这一言论相当于它所说的“心理战”。 星期一，一名伊朗外交部发言人在德黑兰发表这一声明。一天前，美国中央情报局局长帕内塔断言，伊朗拥有足够的核燃料，可以在两年内制造两枚核武器。 伊朗外交部发言人说，帕内塔的评论企图制造对伊朗核计划的负面看法。伊朗政府称，其核计划只是用于和平目的。 Iran’s President Mahmoud Ahmadinejad says Iran will not hold talks on its nuclear program until…
美国参议院司法委员会星期一开始为奥巴马提名的最高法院大法官人选艾琳娜.卡根举行确认听证会。 卡根是奥巴马总统第二位最高法院大法官人选，奥巴马总统提名卡根来取代即将退休的大法官约翰.保罗.斯蒂文斯。约翰.保罗.斯蒂文斯是最高法院领头的自由派思想人士。卡根将面对华盛顿共和党委员会成员的尖锐问题。 奥巴马说，批评卡根的人士应该关注她的纪录和证词。他同时说，卡根获得了一些过去和她共事的非常保守的法学家的支持。 如果卡根获得参议院院会的认可，她将成为美国近40年来第一位没有担任过法官经历的大法官。 卡根现年50岁，曾担任过哈佛大学法学院院长。她是美国现任司法部总检察长，在最高法院裁决法律纠纷时，代表美国政府。 The U.S. Senate Judiciary Committee starts confirmation hearings Monday for President Barack Obama’s Supreme Court…
在遭受洪水破坏的中国南部，紧急救援队伍正在抢修受损堤坝。与此同时，不断上升的水位对拥有600万人口的湖南省省会长沙构成威胁。 共有五万多人已经从湖南省会长沙附近的湘潭地区撤离。长江支流湘江的水位已经超出危险水位2.5米。中国官员说，洪峰尚未到来。 自6月13号以来，暴雨引发的洪水和泥石流已造成至少211人死亡，另有近150人失踪。 几百名工人和解放军星期五用石头和沙子填补江西省抚河流域堤坝的两处决口。高水位迫使那里大约10万人星期五离开他们的家园。 中国当局表示， 洪水造成100多亿美元的损失。 Emergency teams in flood-ravaged southern China are working to repair damaged dikes, as rising…
美国总统奥巴马表示，他将在加拿大的峰会上努力促进经济增长，巩固全球经济。此次八国峰会和二十国集团峰会包括了全球最发达的国家以及世界主要发展中国家。 奥巴马星期五说，最近的金融危机证明了全球经济“不可分割地”相互联系着，各国必须协调工作并制定金融改革计划，以帮助全球经济的恢复。 奥巴马在前往多伦多参加两个峰会之前于白宫发表上述讲话。 星期四，众多国家领导人开始陆续抵达加拿大出席峰会。这两个峰会是全球主要工业化国家和发展中国家经济合作的主要论坛。 官员说，八国集团首脑星期五将在多伦多北部穆苏科卡举行会议，讨论安全方面的关注。但会议重点将围绕如何保持经济持续增长以及如何对抗日益增加的财政赤字展开。 U.S. President Barack Obama says he will work to promote growth and strengthen the global…
一家巴基斯坦法庭判定5名美国人的恐怖主义行为罪名成立，判处每人10年徒刑。 巴基斯坦官员星期四在东部城市萨果达宣布了法庭的这一判决。据相关官员称，反恐法庭裁定，这五名美国人从事恐怖活动，并为被禁的机构筹集资金的阴谋罪名成立。这五人都是20多岁的美国穆斯林。 巴基斯坦指控这五名来自美国首都华盛顿地区的嫌疑人阴谋袭击巴基斯坦，并试图加入在阿富汗作战的伊斯兰激进分子组织。 这些美国人宣称，他们是无罪的，他们只是想去阿富汗从事人道救援工作。他们还称，在监狱里遭到美国和巴基斯坦当局的酷刑。美国和巴基斯坦均否认这一指控。 检察官已要求对几名美国人判处终身监禁，并表示，他们已提出上诉，要求判他们更长的刑期。 被告的辩护律师也说要上诉。 A Pakistani court has sentenced five Americans to 10 years each in prison after…
北韩威胁要对一名被指控非法入境而判处8年劳教的美国公民处以更严厉的刑罚。 戈梅斯曾在韩国担任英语教师，今年1月2在北韩被捕。今年4月被判8年监禁，罚款约70万美元。 官方的朝鲜中央通讯社星期四报道，美国方面要求北韩释放戈麦斯的呼吁，北韩不会考虑，原因是在3月26日韩国军舰被击沉并造成46人死亡之后，华盛顿所采取的有关行动。 一项国际调查认定，韩国天安舰是被北韩鱼雷攻击后沉没的。 平壤驳斥这种指称，说这纯属“捏造”，并扬言如果国际制裁将不惜开战。 North Korea has threatened harsher punishment for a U.S. citizen sentenced to eight years of…
伊朗原子能组织主席萨利希说，伊朗已经浓缩了17公斤浓度达到20%的铀。联合国等组织加重了对伊朗的制裁，迫使其削减核计划。 萨利希星期三对伊朗学生通讯社说，伊朗拥有每月生产五公斤浓度达到20%的铀的能力，但是他说，伊朗将只制造首都德黑兰医疗研究反应堆所需数量的铀。 此前一天，美国高级官员说，一份针对伊朗核项目的扩大制裁名单将促使私营公司开始切断和德黑兰的商业联系。 西方大国担心，伊朗在试图将铀浓缩到武器级别纯度。专家说，武器级别的铀纯度大约在90%。 Iran’s atomic energy chief says his country has enriched 17 kilograms of uranium to 20 percent…
斯里兰卡反对联合国成立调查小组，调查斯里兰卡在和泰米尔猛虎组织的内战最后几个月中是否发生侵犯人权行为。 斯里兰卡政府发言人朗布卫拉星期三称这个调查小组是“毫无根据和无法接受的”。 联合国秘书长潘基文星期二任命了一个三人调查小组，要求其确定在斯里兰卡内战期间是否有侵犯人权的行为。五月，斯里兰卡内战以泰米尔猛虎组织战败结束。联合国说，7千多个平民在冲突的最后阶段死亡。 斯里兰卡外交部星期三说，联合国成立调查组的决定“可能被仇视和解进程的既得利益者所利用”。斯里兰卡总统拉贾帕克萨成立了一个委员会调查战争罪指控。 Sri Lanka opposes the creation of a United Nations panel to investigate whether human rights abuses…
美军驻阿富汗最高指挥官麦克里斯特尔将军被召回华盛顿，要求他就其本人和部下对奥巴马总统和其他政府官员的批评作出解释。 在美国流行杂志《滚石》最新一期刊载的文章中，麦克里斯特尔的助手们说，这位将军把自己和奥巴马在椭圆形办公室首次会面说成不过是一次“十分钟的照相机会”。 这些助理在谈及副总统拜登时也表现出轻蔑的态度。拜登主张的对阿富汗政策比麦克里斯特尔支持的政策局限性更大。 美军参谋长联席会议主席迈克尔.马伦上将的发言人称，马伦上将对这些言论表示“非常失望”。这名发言人还说，马伦和麦克里斯特尔星期一晚上进行了交谈。 The top U.S. military commander in Afghanistan is being summoned to Washington to explain critical comments…
星期一，俄罗斯对邻国白俄罗斯的天然气供应减少了15%。原因是俄罗斯宣称的白俄罗斯所欠近两亿美元的款项。 俄罗斯天然气工业股份公司总裁米勒说，将会逐渐减少对白俄罗斯的天然气供应。俄罗斯媒体报导说，尽管减少天然气供应，明斯克与莫斯科之间的谈判将继续进行。 莫斯科威胁说，如果俄罗斯在星期一之前收不到欠款，就将把向白俄罗斯供应的天然气削减85%。白俄罗斯否认有任何欠款。 双方星期六的谈判未能就分歧达成妥协。此后，俄罗斯副总理谢钦说，目前存在着将这个问题诉诸法庭解决的可能性。 白俄罗斯警告说，如果不能达成一项协议，向西欧输送的天然气也可能受影响。 Russia reduced natural gas supplies to neighboring Belarus by 15 percent on Monday, because of…
吉尔吉斯斯坦临时领导人奥通巴耶娃说，多达2000人可能在吉尔吉斯斯坦南部发生的种族暴乱中丧生。这个数字是官方估计死亡数字的十倍。 自从6月10号南部城市奥什和贾拉拉巴德的吉尔吉斯族人和乌兹别克族人之间爆发骚乱以来，奥通巴耶娃星期五首次来到这个地区。 这位吉尔吉斯斯坦临时领导人在严密保安下抵达动乱地区。她说，她的政府正在努力重建城市，好让人们可以重返家园。 联合国估计有多达100万人受到种族暴乱的影响，包括近40万难民已越过边界进入乌兹别克斯坦或聚集在乌兹别克边界附近。 与此同时，美国助理国务卿罗伯特.布莱克访问了吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦边界附近乌兹别克斯坦一方的难民营和医院，并且和一些难民进行了交谈。布莱克呼吁对暴力事件及其起源展开调查。 Interim Kyrgyz leader Roza Otunbayeva says up to 2,000 people may have been killed in…