一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
能源巨头英国石油公司说，已经为海下漏油制造了一个巨大的钢盖。漏油正在污染墨西哥湾，对环境损害构成重大威胁。 英国石油公司星期一说，他们希望能在大约一个星期内把这个钢盖安置海底。英国石油公司发言人米勒说，官员们希望钢盖可能堵塞漏油，但这并不是永久性的解决办法。 在发现漏油几天后，路易斯安那州的钢铁工人开始建造这个近70吨重的钢盖。漏油发生在和钻井平台相连接的一个受到损害的油井。 从事墨西哥湾研究的哈特学院的报告显示，漏油可能伤害该地区每年价值16亿美元的经济活动，包括商业捕鱼、休闲垂钓和旅游业。 截至星期二，有170艘船只，近7500名工作人员参与清理工作，另外还有2000名志愿者协助。 Energy giant British Petroleum says it has finished building a massive steel cap for the…
美国两家航空公司，美联航和大陆航空公司宣布了他们的合并协议，这将产生世界最大的航空公司。 两家公司的董事会星期天批准了这项价值大约30亿美元的合并协议。 合并后的公司将采用美联航公司的名称。它将取代达美航空公司，成为世界最大的航空公司。 新的美联航将服务遍及59个国家370个目的地。 这项合并协议仍必须由股东和反垄断监管人员批准。 Two US airlines, United and Continental, have announced their merger in a deal that will…
巴基斯坦情报官员说，巴基斯坦塔利班负责人哈基穆拉.马哈苏德据信仍然在世，尽管今年早些时候有消息称马哈苏德在美国导弹袭击中被炸身亡。 不愿透露姓名的高级官员星期四说，最新消息显示，马哈苏德在今年1月巴基斯坦部落地区的无人机攻击中受伤，但仍然活着。 美国官员曾表示，他们有九成以上的把握认为马哈苏德已被炸死。巴基斯坦内务部长2月说，有可靠消息指马哈苏德被炸死。 塔利班一直否认马哈苏德在空袭中身亡。袭击几天后，塔利班公开了一份这位激进分子领导人的录音。录音上说，马哈苏德仍然活着。 巴基斯坦情报官员说，尽管马哈苏德仍然活着，他不再是巴基斯坦塔利班运动中的主力。 Pakistan intelligence officials say Pakistani Taliban chief Hakimullah Mehsud is believed to be alive, despite…
美国中央银行的高级官员们将于星期三下午提出一份对这个世界最大经济体进行的仔细评估。 接受新闻机构民调的经济学家们说，美联储几乎可以肯定会把美国主要利率稳定在一个极低的水平上（0至0.25%之间）。 低利率和增加可贷款金额都是美联储让美国遭受重创的经济再次增长所采取措施的一部分。美联储官员曾表示，这些努力似乎在发挥作用，他们将减少一些紧急借贷措施。 随着经济持续复苏，投资者期望，美联储最终将提高利率，防止经济过热，防止出现有害的通货膨胀。 投资者将仔细阅读美联储星期三针对经济发表的声明，找寻利率可能何时提高的暗示。许多经济学家说，在今年底或明年初之前，利率不太可能提高。 Top officials of the U.S. central bank will offer a closely watched assessment of the…
欧洲财政官员说，他们将尽快采取措施，防止欧洲债务危机更加扩大。 欧洲中央银行行长和国际货币基金组织总裁星期三晚些时候将在柏林会见德国总理默克尔，帮助救助身陷债务危机希腊的计划在德国遭到反对。 德国一些议员批评柏林对危机的反应，但是德国驻希腊大使星期三承诺，德国“不会让希腊失望”。 希腊已经要求获得欧盟和国际货币基金组织联合提供的多达600亿美元的救助计划。然而，在标准普尔信贷评级机构星期二将希腊政府的公债下调至投机或“垃圾”等级后，人们对希腊的稳定和其它陷入财政危机欧洲国家的担忧在增加。 标准普尔还将葡萄牙的主权债务等级下调了两个级别。 European financial officials say they are moving as quickly as possible to prevent the region’s…
前巴拿马独裁者曼努埃尔.诺列加星期一从美国被引渡至法国，因非法贩毒资金洗钱的指控，在巴黎出庭接受法官的审判。 诺列加将军现年76岁，曾在1981至1989年统治巴拿马。他乘坐法航班机从美国南部佛罗里达州的迈阿密出发于星期二早晨抵达巴黎。一位法国法官将于今天晚些时候就诺列加律师团提出的保释请求做出决定。 诺列加因毒品走私和其它指控已在迈阿密监狱服刑17年。诺列加星期一离开迈阿密的一所监狱。 在法国的案子方面，当局称，诺列加在二十世纪80年代用贩毒所得，在巴黎购买豪华公寓，洗钱约700万美元。他已因这些指控被缺席判刑，但根据法国的法律，他有权接受新的法庭审理。 这位前独裁者在1990年美军进入巴拿马后不久向美军投降。 Former Panamanian dictator Manuel Noriega — extradited from the United States Monday — has appeared…
津巴布韦高等法院裁定，政府可以开始销售钻石。目击者说，这些钻石是在虐待矿工的情况下开采出来的。 国家媒体周二报道的这项裁决涉及津巴布韦政府与一家英国公司“非洲综合资源公司”的采矿纠纷。 裁决的后果是, 当局将能够销售马朗钻石矿场的约30万克拉钻石。这个矿场由津巴布韦军方经营。 人权观察去年11月说，该组织在马朗矿区发现严重虐待现象，包括强迫劳动，童工，杀人，殴打，走私和腐败。 津巴布韦高等法院的裁决明确指出，不需金伯利证书制度的同意，就能销售这些钻石。设立这个全球制度是停止所谓的“血腥钻石“贸易。 Zimbabwe’s High Court has ruled the government can begin selling diamonds that witnesses say…
古巴当局已连续三周阻止反对派组织“白衣妇人”成员举行每周一次的抗议游行，要求释放被关押的亲属。 该组织的六名成员星期日参加了在哈瓦那的弥撒，为游行作准备。 弥撒结束后，一名安全官员告诉这些妇女说,她们不能进行示威。这些妇女还遇到了大约50名亲政府的反示威者。 “白衣妇人”是由反对派组织75名成员的妻子和母亲组成的，这75名反对派成员在2003年3月的一次政府镇压行动中被捕。多数人仍被关押在狱中。 古巴官员最近告知“白衣妇人”组织，她们需要申请许可才能举行每周的抗议活动。“白衣妇人”拒绝了这一要求。 Cuban authorities have, for a third consecutive week, prevented members of the opposition group “Ladies…
美国总统奥巴马主持召开有250多名创业家参加的会议，其中大多数是来自穆斯林占人口多数的国家，会议的目的是希望加强美国和穆斯林世界之间的商业联系。 这次为期两天的会议将于星期一在华盛顿召开，以履行奥巴马去年6月在埃及首都开罗做出的承诺, 加强美国与穆斯林占人口多数社会的接触。 美国国家安全事务副顾问罗德斯对记者说，创业精神是一项“美国基本价值观”，能为全世界人民开创机会。 这次会议的目的是把年轻的初期创业者、有经验的企业家、政府官员、银行家以及其他专家聚集在一起。会议讨论的问题将包括赋于女企业家权利，以及为新企业创造一种积极的环境。 U.S. President Barack Obama is hosting a conference of more than 250 entrepreneurs, most from…
伊拉克官员说，一系列炸弹爆炸导致至少58人丧生，大部分袭击目标是首都巴格达的什叶派。 巴格达什叶派聚居区萨德尔城发生多起爆炸。安全官员说，在反美宗教人士萨德尔办公室附近发生至少一起汽车炸弹爆炸，炸死25人，至少100人受伤。另外一起炸弹爆炸发生在一个市场。官员说，星期五在巴格达还发生了针对三个什叶派清真寺的炸弹袭击。 几天前，伊拉克官员宣布基地组织在伊拉克的两名高级头目被击毙。巴格达发生的大多数暴力事件是基地组织所为。伊拉克3月议会选举没有产生任何明显的胜者后，巴格达的袭击事件开始增加。当局担心，伊拉克政局前景的不确定性引发暴力增加。 警方说，星期五早些时候，在西部的安巴尔省发生一系列路边炸弹爆炸，炸死至少六人，炸伤10人。 Iraqi officials say at least 58 people have been killed in a series of bombings —…
美国总统奥巴马说，美国必须制定更好的监管其金融系统的规定，否则会重蹈覆辙。他说，金融崩溃的代价是几百万工作的丧生，数千亿美元的损失，和美国人及小公司梦想的破灭。 奥巴马星期四在纽约市发表演讲，地点就在美国最重要的金融区华尔街不远的地方。奥巴马敦促听众中主要金融机构的高级管理人员停止游说国会，阻止改革。奥巴马说，这些改革将帮助华尔街和美国大众。他还说，改革必须包括消费者保护，限制银行的规模和风险，以及改变高级管理人员的薪酬方式。 奥巴马还敦促更多地公布买卖金融衍生性产品的详细情况。金融衍生性产品的交易错综复杂，经常会导致亏损，并在很大程度上导致了这场金融危机。 U.S. President Barack Obama says the United States must craft better rules to govern its financial system,…
美国海岸警卫队说，美国南部海上一个石油钻井平台发生爆炸，至少11人下落不明。 海岸警卫队说，星期二晚上的爆炸发生在墨西哥湾距路易斯安那州大约84公里的“深水地平线号”钻井平台，爆炸导致七人受伤。有关官员说，他们已派直升机、救援飞机和几艘船只前往事故地点。伤者已被送往医院。 海岸警卫队星期三清晨在钻井平台继续灭火。他们说，事故发生时钻井平台上有126人。爆炸原因尚不清楚。 The U.S. Coast Guard says at least 11 people are missing following an explosion at an oil…
欧洲的领空星期三重新开放。各家航空公司想方设法清理因大量冰岛火山灰云影响而停飞的积压航班。 欧盟的民航控制机构说，欧洲大约75%的航班将于星期三恢复，英国和德国的所有旅行限制都已解除。 安排运送滞留旅客预计还要几天的时间。 一名航空业官员说， 欧洲民航运输关闭六天造成至少17亿美元的损失。国际航空运输协会主席比西格尼星期三表示，机场关闭导致的经济影响是“惨重的”。他敦促欧洲政府设法帮助航空公司弥补收入损失。一些航空公司的执行官说，当局停飞的决定可能过于草率。 The skies over Europe reopened Wednesday as airlines scrambled to clear a backlog of flights…
伊朗的盟友土耳其提出愿意为联合国和伊朗之间因伊朗核项目而产生的僵局从中斡旋。土耳其外交部长达武特奥卢说，土耳其已准备好在伊朗的铀交换项目中充当中介人。 根据这个所谓的“核交换协议”，伊朗将把低浓度浓缩铀出口到国外进一步浓缩并转换为燃料棒。到目前为止，伊朗拒绝接受这项交易，而是提出在伊朗境内进行浓缩和转换。 土耳其外长和伊朗外长穆塔基在德黑兰举行联合新闻发布会，土耳其外长呼吁通过外交手段来解决核僵局。由于伊朗的核浓缩活动，美国正在敦促联合国对伊朗实施第四轮制裁。世界大国认为伊朗正在试图秘密研制核武器，但伊朗坚称其核项目是用于和平的民用目的。 Iran’s ally Turkey is offering to mediate the stalemate between the United Nations and Tehran over Iran’s…
面临欺诈指控的大型金融公司高盛说，第一季度利润远超过30亿美元，较去年同期增加近一倍。这家投资银行的强劲收益受到证券、商品和货币交易的推动。 而同一天，英国当局说，开始对高盛的活动进行正式调查。此外，上个星期五美国监管部门控告高盛欺诈投资者，向投资者出售肯定会亏损的房地产贷款投资产品，但从未警告投资者可能存在的风险。高盛说，将与英国当局合作。但公司否认有任何不当行为，并表示要进行抗辩。 Goldman Sachs, the huge financial firm facing fraud charges, says its first-quarter profits nearly doubled from the same…