一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
阿富汗总统卡尔扎伊即将结束对华盛顿的访问，向在反恐战斗中牺牲的美国军人表示敬意。 星期四美国国防部长盖茨以及美国高级军事指挥官陪同卡尔扎伊前往阿灵顿国家公墓，祭扫了在阿富汗和伊拉克战争中牺牲将士的陵墓。 这位阿富汗领导人缓步走过陵园的第60号区，这里经常被称为“美国最悲伤的土地”，那里也埋葬着二次大战、韩战和越战中牺牲的军人。 大约140名在阿富汗阵亡的美国军人葬在阿灵顿公墓。 卡尔扎伊总统星期二还探视了受伤的美国军人，对美国在阿富汗的支援表示敬意，包括美军在打击塔里班反叛势力中做出的牺牲。 卡尔扎伊即将结束的这次访问，目的是修补同美国的紧张关系。 Afghan President Hamid Karzai is concluding his visit to Washington by paying tribute to…
医生们表示，在利比亚坠机事件中奇迹生还的荷兰男孩手术后情况良好。这次空难导致103人丧生。 官员们说，这名男孩被从利比亚泛非航空公司飞机遗骸中救出来，他的双腿骨折，在的黎波里接受手术。他是事件中的唯一幸存者。 荷兰外交部证实，这名九岁男孩名叫鲁本，是南部城市提堡人。荷兰报纸博拉邦特日报说，这名男孩在南非随父母和兄弟去看野生动物。荷兰官员说，孩子的亲属星期四已经抵达的黎波里医院探视他。 这架飞机一半以上的乘客，计62人，是从南非渡假后回国的荷兰人。在这次从约翰内斯堡飞往的黎波里的航班上，乘客来自将近10个国家，其中大部分人计划继续前往欧洲。 Doctors say the Dutch boy who miraculously survived a Libyan plane crash that killed 103 people…
一架利比亚客机在利比亚首都的黎波里坠毁，除一名小孩生还，机上乘客全部遇难。 利比亚安全官员说，这架泛非航空公司的飞机从南非约翰内斯堡起飞，星期三早晨在的黎波里机场跑道上坠毁。 利比亚交通部长穆罕默德·阿里·宰丹说，调查人员正试图找出事故原因。他排除了恐怖主义的可能性。 这架空客A-330航班上有93名乘客和11名机组人员。 荷兰旅游官员说，遇难者中有61人是荷兰公民。 利比亚和荷兰官员确认唯一的幸存者是一名荷兰小孩。官员说, 这名小孩目前正在的黎波里的一家医院，除了骨折外身体状况还算稳定。媒体对小孩的性别有不同的报导，小孩的国籍也不清楚。 A Libyan passenger plane has crashed in the capital, Tripoli, killing everyone on…
英国保守党首相卡梅伦说，英国保守党和自由民主党组建的新联合政府代表着英国政治版图中的“历史性巨大变化”。 在星期三发表讲话时，卡梅伦和联合政府合作伙伴、新任副首相克莱格并肩站在一起。他说 ，新政府的主要规定将包括他所说的“自由、公平和责任。”他说：“联合政府将会是长久的”，并表示一个团结的英国未来的日子会更好美好。 卡梅伦说，同自由民主党组建的联合政府，将致力于加快削减近九十亿美元的预算。因为英国面临创记录的两千三百五十亿美元的赤字。两党协议还允许保守党推动教育和福利改革。 卡梅伦还表示，政府所有层级都将有自由民主党的代表。 British Conservative Prime Minister Cameron says the new coalition government with the Liberal Democrats represents…
俄罗斯总统警告说，他所称的已经非常严峻的中东局势可能变得更糟。 俄罗斯总统梅德韦杰夫是在与叙利亚总统巴沙尔．阿萨德周二共同举行的记者会上说这番话的。此前他对大马士革进行了为期两天的访问。 梅德韦杰夫说，俄罗斯将尽其所能，帮助推动中东和平进程，但他批评他所说的缺乏政治意愿的观点。 这位俄罗斯领袖还说，他与叙利亚总统巴沙尔.阿萨德一致认为，美国可以发挥更积极的作用。 俄罗斯,美国,欧盟与联合国都是所谓的国际“四方”成员，他们一直在努力促进该地区的和平。 Russia’s president is warning that what he called a very bad situation in the Middle…
美国国务卿希拉里．克林顿说，美国不会放弃阿富汗，与此同时，克林顿和阿富汗总统展开会谈，目的是修补两国政府的紧张关系。 星期二在华盛顿举行一天会谈开始时，克林顿国务卿对阿富汗总统卡尔扎伊说，即使在最后一名战斗人员在阿富汗放下武器之后很久，美国仍将继续致力于阿富汗的安全和发展。 美国对阿富汗政府据称腐败、选举舞弊公开表示批评。与此同时，阿富汗对美国为首的军事行动造成阿富汗平民伤亡表示抱怨。 克林顿国务卿暗指两国最近的不和说，不可能指望两个主权国家对每一个议题完全一致。她说，能够在一些问题上求同存异，反映出“一定程度的信任”，这对有意义的对话来说是至关重要的。 卡尔扎伊说，双方间存在分歧是关系“成熟”的表现。 卡尔扎伊总统对美国在阿富汗的贡献向克林顿国务卿表示感谢。他说，如果没有美军的牺牲和美国的财政支持，阿富汗在教育、基础设施的和安全方面的改善几乎不可能获得。 U.S. Secretary of State Hillary Clinton says the United States will not abandon Afghanistan,…
欧盟与国际货币组织星期一斥资近1万亿美元，抑制希腊债务危机，稳定欧元。 星期一早上，欧盟各国财政部长批准了这个援助方案，引发欧洲和美国股市价格在上个星期的跌落后飙升。星期一中午，伦敦和法兰克福股价上涨幅度超过4%，而法国股价上涨超过8%。美国股市也以高位开盘，股价在最初交易中上涨至少3%。 这项9千6百亿的贷款和贷款担保方案，旨在抑制希腊债务危机和防止其他使用欧元的欧洲经济体出现金融动荡。 多数资金将来自欧盟，国际货币基金组织也提供资金。 英国、加拿大、瑞士和美国的中央银行也将提供本国货币的信用额度，以缓解欧洲市场的压力。 The European Union and the International Monetary Fund put up nearly $1 trillion Monday to…
菲律宾选民星期一前往投票站选举新总统、国会议员和大约1万7千名地方和国家官员。 菲律宾各地的一些投票站外排起了长队。由于一些新的自动投票机发生故障，选举委员会延长投票时间一个小时，至晚上七点。 这此选举是菲律宾第一次采用电子计票系统。在上星期发现一项技术问题后，人们担心这7万6千多台新机器可能无法运作。 同选举有关的暴力事件已经造成几人丧生。警方说，有两人星期一在南部马京达瑙省丧生。至少有五人星期天在两起与选举有关的事件中丧生。 Filipinos went to the polls Monday to choose a new president, congress and about 17,000 local…
英国议会选举后，开始讨论组建下一届英国政府事宜。在议会选举中，反对派保守党获得了多数席位，但还不够立即成为执政党。 星期四的计票结果显示，保守党赢得了650个议会席位中的306个，首相布朗的工党获得258个席位。两个党派都距离成为绝对多数所需的326个席位相差甚远。 位于第三位的自由民主党获得了57个席位，这意味着它成为两大党追求的执政联盟伙伴。 自由民主党领导人尼克·克莱格说，保守党赢得了最多选票，所以它应该首先尝试组建新政府。 保守党领袖大卫·卡梅伦承认他的党派和自由民主党之间存在政策分歧，但是可以在达成共识的领域和自由民主党进行合作。 首相布朗说，如果双方谈判没有成功，那么他也愿意与克莱格以及自由民主党合作。他还承诺立法改革选举制度，这是自由民主党提出的一个主要诉求。 Negotiations to form the next British government are underway after opposition Conservatives gained the…
美国总统奥巴马说，监管人员正严密评估星期四美国股市暴跌的经过。 奥巴马说，监管人员对保护投资者，防止未来发生这样的混乱局面非常关注。 星期四道琼斯工业指数暴跌近千点。这导致世界股价下跌1万亿美元。后来美国股市有所反弹，星期四收盘时全天下跌大约3%。 美国证券交易委员会、美国财政部和至少一个国会委员会说，他们将审查此事。 媒体报导援引专家的话说，此次暴跌可能是由一个交易失误引起的，例如卖家本想抛售价值数百万的股票，但结果却抛售了价值数十亿美元的股票。 官员和调查人员还讨论如何更好地理解和监管许多瞬间交易巨额股票的电脑程序。他们的看法是，这些电脑程序或许将市场错误的影响放大了。 股市出现暴跌时，希腊的债务危机已经连续多日让股票价格下滑。 在星期五的交易中，欧洲重要股指-巴黎CAC 40-曾一度下跌5%，亚洲重要股指-东京日经指数-收盘时下跌3%。美国股市则在涨跌间波动。 U.S. President Barack Obama says regulatory officials are “closely” evaluating Thursday’s…
英国人星期四进行全国关键选举的投票。预计，这次选举是几十年来选情最激烈的一次。 星期四早晨，三大主要政党领导人进行投票。由于多个投票站报告投票开始的情况是多年来大选最为繁忙的，伦敦市长约翰逊预计今年选民投票率会很高。 民意调查显示，卡梅隆领导的反对党保守党赢得胜选的青睐，但无法获得足够的支持率以确保在议会中取得绝对多数席位。 保守党的胜利将结束工党13年来的执政，同时也意味着工党领导人和首相布朗的失利。 自由民主党的支持增加使得选情更加扑朔迷离。该党领袖是很有魅力的尼克.克莱格。竞选前，克莱格相对名气不高，却在英国首次电视辩论中赢得了数量可观的追随者。 无论哪个政党获胜，都必须带领英国走出全球经济危机，制订计划减少英国创纪录的2360亿美元赤字。 Britons are voting Thursday in critical national elections that are expected to be among…
Nigerian acting President Goodluck Jonathan has been sworn in as Nigeria’s new president, hours after President Umaru Yar’Adua died following…
美国官员称，一名被控企图制造纽约市汽车炸弹爆炸而未遂的巴基斯坦裔美国公民正在和调查人员合作。与此同时，调查人员试图确定这次阴谋攻击的动机。 这名嫌疑人是现年30岁的费萨尔.沙阿扎德。他原定星期二在纽约的一家法院出庭受审，但审理被推迟到周三或周四，以便他能继续向调查人员交待。 有关官员说，费萨尔.沙阿扎德是一名归化的美国公民，他承认在此阴谋中的作用，并提供有价值的情报。他们还说，沙阿扎德已经放弃了宪法赋予的保持沉默的权利。 沙阿扎德是在执法人员把他和一辆周六停在纽约时报广场上汽车联系起来之后被逮捕的，那辆汽车里有自制的炸弹。警方跟踪他到机场，并在他准备登上星期一晚上从纽约飞往迪拜的飞机时将他带下飞机。 当局正在调查他可能与外国恐怖主义组织之间的任何联系。当局说，沙阿扎德已经承认在巴基斯坦西北部接受爆破训练。 U.S. officials say a Pakistani-American charged with an attempted car bombing in New York City…
北韩否认韩国提出的指称，说北韩派遣间谍谋杀一名高度引人关注的叛逃者。 韩国检方宣布逮捕了两名伪装成从封闭的共产国家北韩出逃的北韩军官变节者。这两人据称接受了北韩军事情报部门的命令，暗杀北韩自力更生“主体”思想的设计师黄长烨。黄长烨1997年叛逃，目前生活在韩国。 平壤官方网站周三发表的一份声明说，首尔的指控是“荒谬”的，是捏造煽动反北韩情绪的阴谋。 韩国说，这两名被指称的间谍去年12月从中国进入泰国，然后被送往韩国。 North Korea is denying allegations by South Korea that it dispatched spies to kill a high-profile…
印度法院将于星期四宣判因参与2008年孟买恐怖袭击而被定罪的巴基斯坦男子。 这个案子的主审法官星期二在关于判决的听证会上宣布推迟宣判。此案的检察官提出对穆罕默德.阿吉马.卡萨布处以死刑。卡萨布是在为期三天造成166人死亡的恐怖袭击事件中唯一被活捉的枪手。 在星期一法庭宣判起诉他的86项罪名几乎全都成立时，卡萨布毫无表情地坐在那里。 卡萨布是经海路潜入孟买的10名枪手之一，他们袭击了孟买一个主要的火车站、两家五星级宾馆、一个餐馆以及一个犹太人中心。卡萨布在袭击的第一夜在火车站被捕，在那里有几十人被打死。 法庭以缺乏证据为由，宣判两名被控帮助策划袭击事件的印度人安萨里和艾哈迈德无罪。 An Indian court will sentence the Pakistani man convicted of the November 2008 terrorist attacks…