一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
纽约时报报导说，美国军方批准扩大在中东和非洲之角地区的秘密军事行动, 破坏该地区的恐怖组织。 纽约时报星期二说，美军指挥官彼得雷乌斯将军去年九月签署了一项秘密命令，授权美国特种部队被派遣到该地区的友好和敌对国家，其中包括伊朗、沙特阿拉伯、也门和索马里。 报导说，这项命令还允许进行侦察行动，一旦因伊朗核项目的紧张局势升级，能协助在伊朗的军事打击。 美国国防部官员告诉纽约时报，新命令将允许比前任政府时期更多有系统的、长期的秘密行动。 官员们对纽约时报说，该计划的目标是建立一些网络，能够渗透、破坏、击败和摧毁基地组织和其他激进组织。 The New York Times newspaper is reporting the U.S. military has authorized an expansion…
星期二，投资者由于担心欧洲债务危机和南北韩之间的紧张局势可能损害经济，亚洲和欧洲股市大幅下跌，世界石油价格也下跌。 东京、香港和巴黎的主要股指跌幅超过百分之三，美国、德国和英国的股市也下跌接近百分之三。 有关报道是引发股市下跌的部分原因。报导说，在韩国谴责北韩击沉一艘韩国军舰后，北韩领导人金正日命令北韩军队进入高度戒备状态。 南北韩的紧张局势更增添了人们对影响希腊和其他国家的欧洲债务危机问题的担忧。由于国际货币基金组织敦促西班牙对其劳动力市场和银行部门进行紧急改革，人们的担忧于星期一加剧。西班牙官员们刚刚完成接管一家倒闭银行。 Prices fell sharply on Asian and European stock markets Tuesday as investors worried that the European…
印度总理辛格表示, 他承诺努力与印度长期敌对的邻国巴基斯坦关系正常化。 印度总理辛格星期一说，印度愿意讨论所有“悬而未决”的问题，但是“缺乏互信”是印度与邻国巴基斯坦关系中的最大障碍。 辛格说，他相信，如果不能和邻国搞好关系，印度就不能完全实现自身的经济发展潜能。 巴基斯坦外交部发言人阿卜杜勒·巴西特对印度总理的评论反应说，建立信任是重要的，以便两国在和平与繁荣中相处。巴西特还说，印度和巴基斯坦需要建立持续的和有意义的接触。 印度总理和巴基斯坦总理吉拉尼上个月在不丹的区域峰会间隙举行了会谈。两国的外交秘书预计七月在伊斯兰堡举行会谈。 India’s prime minister has expressed his commitment to normalizing relations with his country’s neighbor…
伊朗向联合国国际原子能机构提交一封信函，概述将其部分浓缩铀送到土耳其的协议内容。 德黑兰星期一向国际原子能机构递交此函。信函公布了伊朗计划将1200公斤低度浓缩铀送往土耳其，以换取高度浓缩燃料，供德黑兰医学研究反应堆使用。 伊朗国营通讯社伊斯兰共和国通讯社公布了该函的内容。此信函说，根据该协议，这些低浓缩铀在土耳其期间仍然是德黑兰的财产。信中还说，伊朗和国际原子能机构可以在土耳其派驻“观察员”，监督铀的“安全”。 信函称此次核燃料交换是与其它国家合作的“起点”。信中说，这个计划应该导致“良性互动”，将取代和避免对抗，因而不会损害伊朗根据核不扩散协议应履行的“权利和义务”。 Iran has submitted a letter to the United Nations nuclear watchdog agency outlining an agreement to…
美国国务卿克林顿谴责北韩造成韩国军舰沉没，她说“挑衅行为将带来后果”。 克林顿星期五在东京同日本外相冈田克也出席联合记者会时对这个事件进行遣责。这是她对东亚三国访问的第一站。 她说，“不能一切如常”，而必须有“国际回应”。 疑似鱼雷袭击后不断加剧的紧张气氛也影响对日本冲绳岛美军基地搬迁问题的讨论。 克林顿国务卿说，对韩国军舰的袭击显示，日本和美国“仍面对危险和挑战”。 克林顿还将在访问中国和韩国期间讨论如何对北韩做出回应。 她在与日本首相鸠山由纪夫会谈后于星期五抵达上海。 U.S. Secretary of State Hillary Clinton has denounced North Korea for the sinking…
北韩否认一份多国调查人员所做的报告，指责平壤在3月击沉韩国一艘军舰，造成46名海军丧生。 北韩国防委员会形容由南韩共同领导的国际调查组的发现“捏造事实”，“一场闹剧”。北韩星期四誓言，将以全面战争回应韩国对于天安号沉没而采取的任何报复行为。 星期四早些时候，调查组的韩国共同主任说，证据无法抗拒地证明北韩潜艇发射了一枚鱼雷，导致猛烈的水下爆炸，使天安号解体。 韩国总统李明博的办公室说，他宣布，在国际合作下，首尔将对北韩采取坚定的应对措施。 声明援引李明博对澳大利亚总理陆克文致电中的话说，韩国希望平壤能够承认击沉船只的不法行径。 North Korea has rejected a report by multinational investigators that accuses Pyongyang of sinking a…
数以千计的希腊工人在雅典抗议政府的经济紧缩措施。与此同时，有关稳定欧元的辩论在欧洲仍在继续。 星期四，工人们游行到首都希腊的议会大楼。全国各地交通和其它公共部门的雇员举行罢工。但是许多空中管制人员仍留守岗位。他们说，他们不想损害艰难经济中的旅游业。 在欧盟其它地方，德国总理默克尔呼吁在全世界范围对金融市场征税。 她星期四在柏林的一次会议上说，她将在六月20国集团峰会上敦促其它国家实施新税。 目前还不清楚默克尔计划的细节。她还呼吁创建欧洲信用评级机构，和那些为投资者评定公司和国家信用等级的大型私人评级机构竞争。 Thousands of Greek workers are protesting in Athens against their government’s economic austerity measures, while…
美国总统奥巴马和第一夫人米歇尔.奥巴马在白宫正式欢迎墨西哥总统卡尔德龙及其夫人对美国进行国事访问。 星期三, 奥巴马夫妇和卡尔德龙夫妇互相问候，美国政府内阁成员和其他政要在白宫玫瑰园的东草坪上旁观。随后,两位总统检阅了美国的仪仗队。 欢迎仪式后, 奥巴马、卡尔德龙和克林顿国务卿按计划立即举行会谈。卡尔德龙总统说，他计划提出美国边境州亚利桑纳州新的移民法问题。 奥巴马说，亚利桑纳州的新移民法是“被误导的。”他说，新移民法可能损害美国人所珍视的基本的公平观念。卡尔德龙政府已发出前往亚利桑纳州履行的警告。 奥巴马夫妇将于星期三晚上设国宴款待卡尔德龙夫妇。 U.S. President Barack Obama and First Lady Michelle Obama have formally welcomed Mexican…
伊朗官员拒绝接受联合国安理会的决议草案, 对伊朗的核计划实施第四轮制裁。 在星期三接受伊朗国家媒体采访时, 伊朗总统艾哈迈迪内贾德的高级顾问萨马勒表示, 伊朗认为该决议草案“不合法”,因此拒绝接受。 负责伊朗国家原子能计划的伊朗副总统阿里．阿克巴尔．萨莱希星期三还表示，美国和其他世界大国如果通过新的制裁，那将是自取其辱。他说，关于新制裁的讨论已经破裂，新决议草案是美国及其西方盟国最后一根稻草。 安理会讨论的决议草案内容包括武器禁运、限制伊朗弹道导弹活动，以及对被怀疑载有与伊朗核项目有关货物的船只进行更多检查。 Iranian officials have dismissed a draft U.N. Security Council resolution that would impose…
欧盟委员会说，希腊从欧盟国家收到了180亿美元的救助贷款，以帮助希腊战胜债务危机。 希腊需要偿还106亿美元抵押债券以避免拖欠债务，星期二的这笔贷款在希腊还款最后期限的前一天到位。 担任欧盟财长主席的卢森堡首相容克星期二说，他相信“希腊走上了正轨”。 希腊财政危机和它对欧元区其它国家带来的威胁，迫使欧盟和国际货币基金组织在这个月为希腊筹措了1450亿美元的救助资金。作为交换，希腊需要要执行严苛的紧缩措施。 希腊最近的削减开支政策引发了抗议，有时抗议演化为暴力冲突，也让人们对政府处理危机的能力产生怀疑。 The European Commission says Greece has received $18 billion in bailout loans from other EU…
星期二，地方法官乌西马在马拉维的商业首都布兰太尔宣布了这项判决。 他说，20岁的钦巴朗贾和26岁的蒙杰扎这两名男子将在星期四被判刑。 这两名男子在举行一个象征性婚礼后于去年12月被捕。他们最高面临14年的监禁。 同性恋在大多数传统的非洲社会被视为禁忌，在许多非洲国家违法。 人权组织敦促马拉维政府撤销指控，并废止给同性恋者定罪的法案。与此同时，一些西方国家威胁要因此事件减少对马拉维的援助。 然而，马拉维的教会领袖敦促政府要保持目前的法律。 A court in Malawi has convicted a gay couple of “gross indecency” and unnatural…
严重下挫的欧洲股票市场星期一开始升温，之前欧洲债务危机的恐慌影响亚洲股票市场，并导致欧元币值跌至4年以来的最低点。 投资者显然受到了一些大公司正面消息的鼓舞，这一定程度上帮助欧元拉回币值。 亚洲股市价格和世界原油价格星期一下跌，原因是投资者担心，希腊等负债累累的欧洲国家减少支出，可能会伤害经济增长，减少企业利润。 尽管欧盟国家达成高达1万亿美元的援救计划，并且努力试图削减支出从而减少负债，亚洲股市还是出现下跌。 最近希腊削减支出导致国内抗议，有时甚至演变成暴力，这引起了人们对政府是否有能力控制危机产生疑问。 Battered European stocks markets began to recover Monday, after worries about the European debt crisis…
由南非港口和铁路工人发动的罢工星期一进入第二周。与此同时，围绕加薪的谈判仍陷于僵局。 两个罢工工会，南非运输工会和南非全国铁路与港口工会说，他们已经降增加工资15%的要求降低到13%。他们说，资方国营运输公司“运输网络”不肯让步，只同意加薪11%。 罢工已经影响到南非金属和水果出口，经济学家称，如果罢工再持续下去，可能会损害这个国家的经济。 这两个工会成员星期一分别在南非客运铁路运输局举行罢工。运输局关闭了所有通勤火车服务，迫使两百万南非人寻找其他上班途径。 工会要求铁路铁路局给工人加薪16%，并要求当局放弃削减补贴和加班费的计划。 A strike by South African port and railroad workers entered its second week Monday as…
吉尔吉斯斯坦南部发生的冲突导致至少一人死亡，37人受伤。与此同时，被罢黜的总统巴基耶夫的支持者和临时政府的支持者继续暴力冲突。 官员和目击者说，临时政府的军队星期五重新控制了奥什和贾拉拉巴德两市的政府大楼。一天前巴基耶夫的支持者占领了两市的政府大楼。 最严重的冲突发生在贾拉拉巴德，双方交火，互掷石块并用棍棒相交。 医疗当局说，一些被送到医院的伤员有枪伤，其他伤员有被石头和其他重物攻击的创伤。 在奥什，临时政府的支持者设法把巴基耶夫的支持者赶出了政府大楼，没有关于严重伤亡的报导。 美国驻吉尔吉斯斯坦大使馆在网站上发表了一篇声明，对南部出于“政治动机”的暴力事件表示关注，并敦促和平解决冲突局面。 Clashes in southern Kyrgyzstan have killed one person and injured at least 37 others,…
泰国军队与反政府示威者星期五在曼谷发生暴力冲突。近日来的冲突已经造成3人死亡，至少45人受伤。 安全部队使用催泪瓦斯、子弹和橡皮子弹向反政府示威人士开火，试图封锁曼谷的主要商业区。示威者点燃了汽车车胎和一辆公车，并向部队投掷炸弹。 美国之音一名在该地区的记者报导说，从示威区域听到了巨大的爆炸声。大约有20人自星期四开始的战斗中受伤，其中包括一名法国记者和一名泰国新闻摄影记者。 由于一名支持红衫军的泰国军队将军星期四被击中头部，红衫军示威者和安全部队爆发了最新一轮冲突。当时安全部队开始摧毁示威者的营地。 Thai troops engaged in violent clashes with anti-government protesters Friday in Bangkok, where fighting in recent…