一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
亚洲股市星期一巨幅下跌，人们担心美国如果出现经济衰退将会减少对亚洲进口的需求。中国上海证卷指数猛跌7%以上，东京日经指数和孟买股市敏感指数都下滑将近4%。香港恒生指数跌幅超过5%。 分析人士说，在全球股市上星期暴跌之后，虽然布什总统推出了以退税来重振增长速度减缓的美国经济的计划，但是投资人依然心有余悸。美国联邦储备委员会本星期也开会考虑是否须要继续降息，来帮助避免发生经济衰退。 Asian markets fell sharply Monday on fears a recession in the United States will weaken the demand for…
北京奥运会组织者宣布“水立方”游泳馆竣工交付使用，这是今年8月北京奥运会的两个标志性场馆之一。“水立方”的正式名称是国家游泳中心，其半透明的蓝色调外观让它看起来像是一个水晶立方。经过三年多一点的施工后，“水立方”星期一首次对公众亮相。 “水立方”有固定座位6千个，临时座位1万1千个。“水立方”和临近拥有9万1千个座位的“鸟巢”国家体育馆将构成奥林匹克公园地区的主体。奥运会举办期间，42枚比赛项目的金牌将在“水立方”办法。奥运会8月8号开幕。“水立方”星期五将举办一项游泳比赛，检验场馆的设施。 Olympic organizers in Beijing have unveiled the “Watercube,” one of the two iconic venues for the 2008 Games…
白宫宣布，布什总统与妻子，第一夫人劳拉将于下个月前往非洲。 他们这次定于2月15号到21号的出访行程将包括贝宁、坦桑尼亚、卢旺达、加纳和利比里亚。 白宫表示，布什总统将与这些国家的领导人举行会晤，共同探讨美国如何支持非洲大陆正在进行的民主改革、尊重人权以及经济机会。 布什总统上一次访问非洲是在2003年。白宫表示，布什总统此次出访将考察美国协助的各种项目的进展情况。这些项目包括促进经济发展、抗击艾滋病和疟疾以及其他可治疗的疾病。 The White House says President Bush and his wife, first lady Laura Bush, will travel to…
美国国防部长罗伯特.盖茨说，美国无意在伊拉克建立永久军事基地。 盖茨星期四在五角大楼对记者作出上述表示。盖茨试图消除国会民主党人对美国和伊拉克拟议中的“驻军协议”的担忧。国会一些批评人士担心，这份协议将要求美军长期驻守在伊拉克。 但是盖茨强调说，协议并不涉及部队规模。他补充说，协议目前还处在初步谈判阶段，而且在制定过程中，布什行政当局也会与国会磋商。 美国国务院发言人说，“驻军协议”将为美国在伊拉克部署军队提供法律框架。 U.S. Defense Secretary Robert Gates says the U.S. has no interest in setting up permanent military…
布什行政当局和国会议员看来接近就刺激正在滑坡的美国经济法案达成协议。 美国财政部长保尔森星期三与美国众议院议长佩洛西以及众议院共和党领袖博纳举行了三次长长的会谈。博纳表示各方都对达成协议抱有希望。预计双方星期四举行新一轮会谈。 刺激经济方案预计将耗资多达1千5百亿美元，包括为了促进新的投资而给企业减免税收，以及向纳税的个人退税800到1600美元。 民主党议员在佩洛西领导下努力把退税范围扩大到那些收入不足以交税的低收入美国人。 The Bush administration and congressional lawmakers appear to be nearing an agreement on legislation to boost…
缅甸当局逮捕了一位著名诗人，罪名是他最近出版的诗暗藏批评军政府领导人丹瑞的内容。 诗人索瓦在一个受欢迎的周刊杂志上为下个月的情人节提前发表了这首情诗。 仔细阅读后发现，每行诗的第一个词所组成的句子称丹瑞是权力狂。 缅甸军政府密切注意所有媒体，以封杀对军政府统治的任何批评。但是异议人士过去曾使用类似手段来躲避政府的新闻检查。缅甸一家报纸去年刊登的一个广告就影射丹瑞是杀人凶手。 Authorities in Burma have arrested a prominent poet over a recently published work that contains a…
法国总统萨尔科齐本星期在新加坡总理李显龙访问法国期间，讨论了缅甸的政治危机。萨尔科齐在会谈中说，缅甸人民不能被遗忘。他还对李显龙说，他相信缅甸是东盟团结的一个障碍。 李显龙表达了新加坡对联合国化解缅甸危机努力的支持，强调外交的重要性。李显龙星期三结束了对法国的访问。缅甸去年血腥镇压支持民主的抗议人士之后，欧洲国家敦促东盟对缅甸采取更加强硬的立场。但是包括缅甸为成员国的东盟迄今为止不愿对缅甸采取制裁或者其它强硬措施。 French President Nicolas Sarkozy discussed Burma’s political crisis during a visit by Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong…
美国中央银行联邦储备委员会将主要联邦利率削减0.75%，希望以此振作出现问题的美国经济，并阻挡全球股市抛售的趋势。美联储的行动将新的利率降低到3.5%。 美联储在一份声明中说，美联储采取这项减息行动是鉴于经济前景趋于疲软，信贷市场不断收紧进而限制商业发展。 在过去两天里，全球各地股市加速下滑，因为投资者担心，美国经济放慢会伤害与美国有贸易关系的许多国家的商务。 The U.S. central bank， the Federal Reserve， has cut the key federal interest rate by three-quarters of…
欧洲和亚洲股票价格星期一猛烈下跌，对美国经济问题的担心导致近年来股市最大幅度单日下跌。 在香港，恒生指数下跌5.5%，是2001年9/11恐怖袭击以来最大幅度的下跌。印度、中国、英国、法国和德国的股市下跌3%到7%之间。 Stock prices dropped sharply in Europe and Asia Monday, with fears of economic problems in the United States…
预计布什总统星期五将提出刺激美国经济的想法。 在一系列报告说美国目前经济状况欠佳之后，星期四，美国中央银行行长伯南克对国会的一个委员会表示，及时出台一套新的财政政策将有助于重振美国经济。 美联储的一个报告显示，制造业的一个重要领域出现显著下滑。政府部门的另外一个研究报告说，在2007年新建房屋的数量下降了25%，是自1980年以来新房数量下滑幅度最大的一年。 伯南克强调说，任何刺激经济的成套方案一定要快速实施，也必须是暂时性的。刺激经济的举措一般指的是增加联邦支出，减税，或两者并举。 President Bush is expected today (Friday) to offer ideas for stimulating the U.S. economy. On Thursday,…
韩国当选总统李明博表示，在接任总统之后，他的政府将继续迫使北韩放弃核武器，但他补充说，他同时将耐心对待平壤。 李明博星期四在首尔与外国记者谈话时承诺，他将和参与北韩核项目谈判的国家，像美国、中国、俄罗斯和日本进行更多的合作。 李明博还表示，他将试图说服北韩，放弃核武计划会更有利于北韩政府和人民。 South Korea’s president-elect Lee Myung-bak says his government will continue to press North Korea to give up…
英国首相戈登.布朗星期四前往亚洲，对中国和印度进行访问。这将是布朗担任首相后首次出访这个地区。预计，布朗此行的重点是环境和贸易问题。 布朗的首站是中国。由于伦敦正在为主办2012年奥运会做准备，预计，他还将讨论北京奥运会。 布朗首相曾说，与中国发展长期的商业关系可能帮助英国创造成数以千计的就业机会。 布朗随后将前往印度与印度总理辛格会谈。 The British Prime Minister Gordon Brown is going to Asia Thursday to visit China and India.…
中国和美国等国家的官员下星期将在柏林举行多国会议，讨论对伊朗可能实施新的制裁。 这次柏林会议将是自美国公布有关伊朗的新情报评估后，美国国务卿赖斯与中国、俄罗斯、英国、法国和德国外长的首次会晤。 The officials from China, US and others will hold a multi-national discussions in Berlin that will discuss possible…
世界上最受欢迎的社交网站MySpace同意制定更为严格的指导原则，以保护少年儿童免受网上歹徒的性侵犯。 MySpace和美国49个州的州检察长星期一一起宣布了各项新的安全措施。这些措施中包括设立一条24小时警察热线，改进队不良内容投诉的回应时间。 他们还宣布成立一个在线安全工作组，将探讨新的技术，包括更好地鉴别MySpace用户年龄的方式。 这个由“新闻公司”拥有的网站还将设立一个数据库，可以让家长们防止孩子设立帐户。 得克萨斯州是唯一没有赞同这项协议的州。 MySpace, the world’s most popular social networking site, has agreed to set stricter guidelines in…
美军宣布在巴格达南部郊区对伊拉克基地组织据点发动了近几个月来美军在伊拉克的规模最大的空袭行动之一。军方星期四公布的一份声明说，美军战机在据称是恐怖分子藏身之地的阿拉伯雅博地区投掷了1万8千多公斤的炸弹。空中轰炸持续了10分钟，目前还没有有关伤亡情况的消息。 这次空袭行动是美军在伊拉克全国范围内打击伊拉克基地组织据点的军事攻势的一部分。美国官员说，美军在巴格达和安巴尔省打击反叛活动的成功行动已将与基地组织有关联的反叛团体驱赶到迪亚拉和其它北部省份。美军正在那些地方展开攻势。 The U.S. military has announced one of its largest bombing missions in Iraq in months, striking a stronghold…