VOA英语教学网 - VOA Learning English
一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
前几天我做饭时把手烫了，抹了烫伤药，可是一点用都不管。今天，一个同事告诉我说，涂点芦荟汁，马上就不疼了。看我半信半疑，她就把自己在办公室里养的一棵芦荟切开，把芦荟汁挤到我的伤口上。真的很管用! 看来，这芦荟汁的疗效不是瞎吹，而是：tried and true. Tried and true意思是“靠得住，行之有效”。我上网查了一些资料，发现科学家们公认，芦荟对于愈合小伤口非常有效。所以，我决定自己也养一盆，等于有个天然药箱! 身体受伤可以靠药物治疗，而生活中遇到困难就得靠家人和朋友的帮助了。从下面这段话你就能看出朋友的重要性了： 例句-1：It was hard being stationed overseas in the army when my mom…
昨天晚上，我侄女的学校有场舞会。她为此可是精心打扮了一番。头发烫了，还戴了个小王冠，身上穿了礼服，脖子上挂了三种项链，耳环、戒指、手链也都配上了。 这身打扮这让我想到一个习惯用语：trick out. Trick这个词是“诡计，把戏”的意思。万圣节的时候，小孩子们去邻居家要糖果吃，都说”trick or treat”, 意思是“不给糖果我们就要捣乱喽”! 而trick out则是指打扮花哨。我侄女为了舞会把自己从头到脚打扮一番，就可以说, she’s tricked out for the ball. 不仅人可以打扮得花枝招展，东西也可以装饰得很炫。不信您就听听下面这段话： 例句-1：Instead of replacing my…
我们家后面新起了一幢楼，房子正在热销。上个周末，我陪一个朋友去看房子。结果，房价把我们吓了一跳! 简直是天文数字！ 我们想，这样高的价格，肯定一套都卖不出去。不过后来，一个做房屋中介的朋友告诉我们，这时候开出的要价是虚的，肯定会往下降。 这让我想到一个习惯用语：trial balloon. Trial balloon，原是指测风速用的气球。这里指“试探公众反应的行为”。 我和朋友看的新房标出很高的卖价，其实售楼公司只是打算借此试试水温，看看市场反应如何，以后很有可能会降低。 刚才这个例子是商家在摸索市场，而当政府制定公共政策的时候，这种试探性的做法就更常见了。我们听听下面这段话： 例句-1：I can see how gambling could bring a lot of revenue…
昨天我高高兴兴地去逛街，想买个名牌包，却生了一肚子气回来，因为那家店的服务态度太差了! 店员看我不是常客，就爱搭不理的，我说要看看新上市的那种手提包，她们却说，“如果你只是看看，并不打算真买，就不要浪费我们的时间了!”您说说，这叫什么服务？! 生气之余，我想到一个习惯用语：treat like dirt. Treat是对待的意思，dirt表示灰尘。Treat someone like dirt, 把某人当灰尘一样对待，意思就是“恶待”，“把别人看得一文不值”。 我在名牌包店受到的待遇就是这样。They treated me like dirt，那些服务员根本没把我放在眼里，so I won’t go back to…
我的小表妹去年大学毕业，进一家广告公司做事。她聪明能干，工作认真，同事都称赞她。她本以为升职指日可待，可昨天老板却说，现在经济不景气，公司暂时取消所有员工的晋升计划。 我表妹沮丧极了，感觉空欢喜一场! 她的遭遇让我想到一个习惯用语：tough break. Tough这个形容词的意思是“艰难，棘手”，而break做名词可以当“运气”讲。所以，tough Break指“困苦的处境，恶运”。 我表妹这次升职落空就是因为时运不济，赶上了经济衰退，只能继续努力工作，等时来运转了。 比起我表妹，下面这个人似乎更倒霉。我们来听听是怎么回事： 例句-1：I’d been training hard for this marathon. Every day, I ran before…
我的好朋友刚在市郊买了一幢大房子，周末我去参观她的新家。这个朋友原来在市里租住一间小公寓，地方小，家里东西都没处放，现在搬了大房子，倒过来了，地方太大，好几间屋子都空着。羡慕之余，我想到一个习惯用语：to spare. Spare, 这几个词大家应该都很熟悉，指“备用的，多余的”，比如我们说a spare tire，就是指“备用轮胎”。To spare, 的意思差不多，也是指“富余，过剩”。我朋友的新房很大，东西都搬进去了还有rooms to spare, 几间屋子空着。 要是问你最希望什么东西有富余，大概很多人都会回答：“钞票”！下面这段话中的人虽然不是富翁，但也体验了一下手头宽裕的感觉： 例句-1：I’ve been exceptionally good with my budget this…
昨晚我作东请客，亲自下厨，请表弟和他的女朋友来我家吃饭。谁知道我辛苦做的红烧鲤鱼，表弟的女友却一口不吃! 因为，这位小姐不吃姜，而我在鱼里放了姜丝。唉，虽然我白辛苦了一场，但趁这个机会，可以给大家介绍一个新的习惯用语：to save one’s life. Save one’s life, 这几个词大家应该都很熟悉，放在一起，不就是“救命”的意思么？说得没错，可是，我们今天介绍的不是这个用法。当我们把一个有否定含义的句子和to save one’s life放在一起，意思就变成“宁愿死也不做某事”，“绝对不做某事”。我表弟的女朋友不吃姜，打死也不吃，就可以说, she wouldn’t eat ginger to save her live.…
我刚才和表姐吃午饭，她告诉我一个好消息，那就是，她们公司的裁员大潮她躲过去了! 这一个月来，和她资历接近的同事一个一个被炒鱿鱼。她本来以为下一个就轮到自己，没想到，裁员结束了，而她留了下来。 虽然保住工作，但她这些日子提心吊胆的心情让我想到一个习惯用语。那就是：too close for comfort. Close是“接近”的意思，comfort表示“舒服”，too close for comfort字面的意思就是“过于接近，太相似了，让人不舒服”。 根据语境，too close for comfort, 有时可以表示“险些遇到不好的结果”。比如，我表姐在这次裁员潮中，离被炒鱿鱼就是too close for comfort – 险些就丢掉工作了!…
我实在是没辙了! 我办公室里有一盆君子兰，养了好几年了，本来一直挺好的，可是最近突然不行了，叶子也枯黄了，花也不开了。我又是浇水，又是换花盆，又是给它晒太阳，可是这盆花一点没有好转的迹象。所以，我这些努力的结果，只能用下面这个习惯用语来形容。那就是：to no avail. Avail，当动词时表示“起作用”，当名词时表示“益处”，所以to no avail这个短语就是指“没用，徒劳无功”。 我一直在想办法挽救我的君子兰，可是它没有一点起色，我只能眼看它死掉了。下面这段话中的俩夫妻，也遇到了跟我同样无能为力的情况，不过最终，他们还是把问题解决了。我们来听一下： 例句-1：Our cat had a terrible habit of ripping our sofa with his…
昨天晚上，我和先生一起去他们公司的Party， 席间遇到一位女士，拉着我们聊个没完。我们跟她并不熟，可是她一直在大谈自己的孩子，向我们炫耀她儿子考上了好大学，又是游泳健将，又受女孩子欢迎，blah blah. To death. Death，大家都知道，是“死亡”，所以，把to death和某个形容词放在一起，就表示“到极点”、“如何如何得要命”。 比如，我在party上遇到的这位女士没完没了地炫耀自己的孩子，她自己可能觉得很享受，可我简直bored to death – 快被烦死了! 不过，我宁愿无聊，也不想经历下面这段话描述的心惊胆战： 例句-1：I remember walking late at night in…
明天是我女儿生日，我们要给她开个party。今年，我打算自己做生日蛋糕。这是我头一次做这么大的蛋糕，所以下足了功夫。 昨天晚上，蛋糕胚子终于烤好了，奶油也抹上了，眼看就要大功告成，谁知道一个不小心，蛋糕掉在了地上，被砸瘪了一大块儿! 啊呀，我这个心疼啊! 没办法，我只好从和面开始，一点点重来了! 这个倒霉的经历让我想到了一个习惯用语，那就是：back to the drawing board. Drawing board,指的是绘图板。Back to the drawing board,表示在做事的过程中遭遇失败，于是“从头再来”，“重起炉灶”。就好比我做蛋糕，蛋糕被摔烂了，小规模的修修补补是不行的，只能一切重来。虽然很倒霉，但是和下面这段话中的科学家们相比，我这点挫折真不算什么。我们来听听，火星探测器出了什么问题： 例句-1：We spent five years and…
这几星期我都在看棒球比赛。我支持的队最近几天表现得不错，终于打赢了几场! 不过，我对它进决赛不抱任何幻想，因为这个赛季刚开始的时候，队员们的表现实在是差劲透了! 差点就被淘汰了! 现在他们的战绩有所好转，可能也是因为认识到了形势的危急，只能奋力一搏了。我们可以用一个习惯用语来形容他们的处境，那就是：to have one’s back against the wall. To have one’s back against the wall, 字面的意思就是“后背贴着墙”，表示“没有退路”，“情况危急”。如果你已经毫无退路的话，就只有硬着头皮去面对问题了。在我们下面听到的这段话中，一个学校的董事会可能要采取不得以的行动： 例句-1: If…
我有个朋友，人到中年，事业稳定，家庭和睦。不过她昨天突然告诉我，她打算辞掉现在的工作，去商学院进修MBA! 说要重新给自己充电，建立更广泛的人脉，再拿到名校的MBA，可以为她的人生打开一扇新的大门。这件事让我想到了一个习惯用语，那就是：open the door to something. Open the door to something, 就是为某人或某事开门，也可以译作“带来”，“引起”。就好象我刚才那位朋友要回去念书。很多人劝她打消这个念头，因为这个岁数回学校读书可没那么容易，不仅要兼顾家庭，还要重新适应作学生的生活。 不过，我这个朋友非常坚决，因为她相信，这样做能open the door to a lot more opportunities…
唉，我昨天晚上没睡好，现在还觉得困! 这都要怪我的邻居。他们家经常大半夜听音乐，以前就老吵到我。可是，这家人平时待人很nice， 所以我每次看到他们都不好意思抱怨这件事。 不过好了，昨天晚上，他们家又开party，闹到很晚，把其他邻居也惊动了。于是，大家一块儿去敲门，告诉这家人他们太吵了。这下，大家把话说开了，我觉得挺好。这还让我想到了一个习惯用语，那就是：out in the open. Out in the open是“公开”的意思。如果我们说something is “out in the open”, 就表示这是大家都知道的事，不再是秘密了。 我邻居家夜里音乐声太大的问题，以前可能只有我知道，而我又不好意思说，不过现在说开了，大家都知道了，我倒觉得这样一来，事情能更圆满的解决。不过，把所有事情都公开并不一定是好事，因为这样一来，你就没有隐私了。比如下面这段话中的情况： 例句-1：The hardest…
昨天晚上，我去一个朋友家吃饭，饭后，朋友的太太给客人们表演了一场模仿秀。她不仅模仿了一些明星，居然还模仿了我! 而且模仿得太象了! 不仅举手投足，连声音都唯妙唯肖! 这种模仿功力让我想到了一个习惯用语，那就是： to a tee. To a tee就是“完美”“恰到好处”。 我朋友太太的模仿秀达到了to a tee的程度。我想，下次如果我有事不能来主持节目，完全可以让她来代班，观众朋友们八成听不出区别! 除了模仿秀，其它很多艺术工作也追求逼真、传神。让我们来听听下面这段话： 例句-1：My wife suggested that we have…